1 00:01:15,560 --> 00:01:23,630 Traducción y arreglo: Tima Group ✰✰✰ telegrama: timagroupfilm ✰✰✰ 2 00:01:56,360 --> 00:01:57,021 te lo dije 3 00:01:57,940 --> 00:02:00,620 Nunca podrían atraparme, nunca 4 00:02:00,700 --> 00:02:02,740 no pueden atraparme 5 00:02:05,260 --> 00:02:08,060 Es como si la policía bloqueara la carretera. 6 00:02:10,960 --> 00:02:11,580 ¡Quédate fuerte! 7 00:02:15,430 --> 00:02:19,020 Yo y el alcalde para siempre. 8 00:02:21,040 --> 00:02:21,940 Deshagámonos del halfdoni. Ömer, señora. 9 00:02:23,940 --> 00:02:27,680 papá, más rápido 10 00:02:27,700 --> 00:02:52,950 ¡Vaya! 11 00:03:04,250 --> 00:03:06,710 Hola señora Eckers. Hola Florencia. 12 00:03:06,900 --> 00:03:07,640 Hola Penny. 13 00:03:08,720 --> 00:03:09,580 ¿Qué está pasando allí? 14 00:03:10,820 --> 00:03:13,740 Papá puso el auto en la cuadra 15 00:03:14,700 --> 00:03:15,060 que no vemos dinero para la gasolina. 16 00:03:16,300 --> 00:03:16,520 oh 17 00:03:17,980 --> 00:03:18,720 ¿No es una buena idea? 18 00:03:21,390 --> 00:03:21,900 Sra. Murphy, 19 00:03:23,860 --> 00:03:27,520 Quería pedirte un favor, nuestro auto es el mismo. 20 00:03:27,580 --> 00:03:30,680 Es extraño, si fueras libre, ¿echarías un vistazo? 21 00:03:30,740 --> 00:03:32,780 Ed dice que es más aburrido que todas las mecánicas. 22 00:03:34,320 --> 00:03:35,460 Muchas gracias por ayudarnos. Obviamente, 23 00:03:36,820 --> 00:03:38,560 Pagamos cuando te vas. 24 00:03:45,300 --> 00:03:46,640 ¿Te dio mucho dinero? 25 00:03:48,240 --> 00:03:48,500 no 26 00:03:50,580 --> 00:03:51,100 por qué 27 00:03:52,460 --> 00:03:53,980 Porque su coche no estaba averiado en absoluto. 28 00:03:55,040 --> 00:03:57,480 Bueno, lo destruirías y luego lo arreglarías. 29 00:03:58,840 --> 00:04:01,930 Yo mismo lo pensé. 30 00:04:02,120 --> 00:04:03,520 Él sabe cómo hacer esto. 31 00:04:06,320 --> 00:04:09,799 ¿Quizás no esté mal pedirle ayuda a la señora Eckers? 32 00:04:10,721 --> 00:04:11,360 ¿Me estás tomando el pelo? 33 00:04:13,320 --> 00:04:15,340 Estás hablando con tu padre. 34 00:04:16,220 --> 00:04:18,660 Siento que lo necesito. niña 35 00:04:19,740 --> 00:04:21,060 Solía reparar aviones. 36 00:04:21,860 --> 00:04:24,380 Construyo un motor, también construyo una casa. 37 00:04:25,280 --> 00:04:26,040 Maldita sea, te hice yo mismo. 38 00:04:27,220 --> 00:04:28,000 Crees que no lo sé 39 00:04:28,800 --> 00:04:29,720 ¿Remiendo un calcetín? 40 00:04:33,880 --> 00:04:34,900 No lo parece. 41 00:04:46,260 --> 00:04:47,360 estamos probados, 42 00:04:49,020 --> 00:04:51,980 Pero como dice el profeta David en los Salmos, 43 00:04:53,500 --> 00:04:54,480 Confía en Dios. 44 00:04:55,720 --> 00:04:59,280 Sé valiente para fortalecer tu corazón. 45 00:05:00,860 --> 00:05:02,659 Yo digo, confía en Dios. 46 00:05:04,720 --> 00:05:05,400 oremos 47 00:05:08,440 --> 00:05:11,540 Padre nuestro, santificado sea tu nombre en los cielos. 48 00:05:12,620 --> 00:05:16,220 Venga tu reino y hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. 49 00:05:17,360 --> 00:05:19,540 Danos hoy nuestro pan de cada día, 50 00:05:20,960 --> 00:05:22,170 y perdónanos nuestros pecados, 51 00:05:23,680 --> 00:05:24,960 Así como perdonamos a nuestros malhechores. 52 00:05:26,580 --> 00:05:30,460 Y llévanos a la tentación, pero líbranos del mal. 53 00:05:32,060 --> 00:05:33,600 porque tuyo es el reino, 54 00:05:34,680 --> 00:05:35,580 y gloria 55 00:05:37,000 --> 00:05:37,880 y poder 56 00:05:40,040 --> 00:05:41,200 para siempre 57 00:05:42,660 --> 00:05:43,000 Amén 58 00:05:43,440 --> 00:05:44,140 Amén 59 00:05:44,840 --> 00:05:46,940 Pero ¿por qué debería ser tan aburrido? 60 00:05:47,680 --> 00:05:51,560 Creo que quieren sacar lo malo de las chicas aburriéndolas. 61 00:05:51,620 --> 00:05:51,840 adivinar 62 00:05:53,120 --> 00:05:55,180 Creo que tu mamá es toda la ceremonia. estaba durmiendo 63 00:05:55,540 --> 00:05:57,600 Solía decir que el cura duerme a la gente como si fuera leche caliente. 64 00:05:58,180 --> 00:05:58,680 ¡Ey! 65 00:06:25,340 --> 00:06:28,130 cuando otros niños están jugando Tienes que dejarlos en paz, ¿vale? 66 00:06:28,140 --> 00:06:29,620 Déjame quitarte esto de las manos. 67 00:06:34,760 --> 00:06:38,700 Es muy grosero, Sam, Adamo cuando está en la iglesia. Échalos de casa. 68 00:06:38,820 --> 00:06:39,260 si 69 00:06:40,220 --> 00:06:41,960 Es realmente cobarde. 70 00:06:42,560 --> 00:06:43,700 ¿Vas a algún lado? 71 00:06:44,100 --> 00:06:45,080 Sí, tenemos un plan. 72 00:06:46,160 --> 00:06:48,380 Si quieres sus cosas, tómalas. 73 00:06:51,940 --> 00:06:54,160 Si está bien y no quieres cortártelo tú mismo... 74 00:06:54,340 --> 00:06:54,440 mmm 75 00:06:54,620 --> 00:06:56,120 ...nos gusta mucho Vamos a comprarte esa radio. 76 00:06:58,079 --> 00:07:01,040 Quiero comprar una radio portátil. Y eso es exactamente lo que quiero. 77 00:07:04,300 --> 00:07:06,500 si gracias muy bien seguro 78 00:07:10,520 --> 00:07:13,900 No, hijo mío, eso es un oso. no en venta 79 00:07:13,940 --> 00:07:14,540 Pues sí que lo hay. 80 00:07:14,920 --> 00:07:15,440 No, no lo es. 81 00:07:16,460 --> 00:07:17,500 Está bien, papá. 82 00:07:18,860 --> 00:07:20,120 Ya no lo necesito. 83 00:07:25,760 --> 00:07:26,720 Quiero que tengas un corte. 84 00:07:38,840 --> 00:07:41,920 No te resistas más. 85 00:07:44,620 --> 00:07:45,260 te lo dije 86 00:07:46,860 --> 00:07:47,600 Lo compraré de nuevo. 87 00:07:48,660 --> 00:07:50,940 Iré allí ahora mismo y lo compraré. 88 00:07:53,520 --> 00:07:55,220 Mira, dijiste que querías esto. 89 00:07:56,100 --> 00:07:58,300 Dijiste que querías vender la radio de mi mamá. 90 00:08:04,720 --> 00:08:04,980 ver 91 00:08:06,780 --> 00:08:10,120 Encontré un gran lugar para nosotros cerca de la escuela. 92 00:08:11,460 --> 00:08:14,830 Todavía vas a la escuela, ¿no? 93 00:08:14,830 --> 00:08:17,580 ¿No quieres huir e ir al circo a trabajar con Fila? 94 00:08:18,560 --> 00:08:18,760 ¿Han? 95 00:08:19,820 --> 00:08:20,000 no 96 00:08:21,321 --> 00:08:22,100 La escuela no es mala. 97 00:08:23,100 --> 00:08:25,120 El apartamento anterior tampoco me gusta. 98 00:08:26,600 --> 00:08:28,000 Quizás no esté mal probar este nuevo lugar. 99 00:08:30,360 --> 00:08:31,780 Démosle una semana y veamos si nos ayuda o no. 100 00:08:33,060 --> 00:08:35,420 Es un buen barrio. 101 00:08:44,220 --> 00:08:45,560 Golpea fuerte y fuerte. 102 00:08:48,560 --> 00:08:49,480 Bien hecho también. 103 00:08:55,900 --> 00:08:56,340 ¿Hay alguien? 104 00:09:03,000 --> 00:09:04,460 ven aquí. Ten cuidado con el vaso sobre la mesa. 105 00:09:09,000 --> 00:09:09,320 bien 106 00:09:10,280 --> 00:09:10,860 siéntate 107 00:09:12,140 --> 00:09:14,220 Tome la otra dirección que encontró. 108 00:09:16,660 --> 00:09:18,280 Arréglese usted mismo, ¿vale? 109 00:09:25,700 --> 00:09:26,080 ¿Hay alguien? 110 00:09:40,440 --> 00:09:40,840 no hay nadie aquí 111 00:09:42,580 --> 00:09:42,840 oye 112 00:09:44,000 --> 00:09:44,860 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 113 00:09:45,900 --> 00:09:46,300 bueno, 114 00:09:47,380 --> 00:09:49,180 Mi hija y yo buscamos una casa para alquilar. 115 00:09:49,300 --> 00:09:49,380 nosotros... 116 00:09:49,460 --> 00:09:51,160 Parece que estás caminando por las ventanas. 117 00:09:51,280 --> 00:09:54,560 No, estamos buscando un propietario. También pasamos frente a la casa. 118 00:09:55,240 --> 00:09:55,330 y... 119 00:09:55,460 --> 00:09:56,260 ¿Quieres volver a casa ilegalmente? 120 00:09:57,220 --> 00:09:57,770 No, no tenemos tal intención. 121 00:09:57,780 --> 00:09:59,460 ¿Qué le pasa a este viejo? ¡Ey! 122 00:10:03,520 --> 00:10:03,680 oye 123 00:10:05,290 --> 00:10:06,220 oye oye 124 00:10:12,280 --> 00:10:14,300 maldita sea 125 00:10:48,630 --> 00:10:49,200 está bien señor 126 00:10:55,980 --> 00:10:56,010 si 127 00:10:56,010 --> 00:10:57,180 Quédate ahí, niña. 128 00:10:57,910 --> 00:10:58,660 Vale, escucha lo que estoy diciendo. 129 00:10:59,560 --> 00:11:02,000 no tengas miedo, nunca temas 130 00:11:03,420 --> 00:11:04,200 cuando salga de aquí 131 00:11:05,260 --> 00:11:09,100 Te seguiré, estaremos juntos de nuevo. Y nunca más nos separaremos. 132 00:11:09,320 --> 00:11:10,160 ok lo prometo 133 00:11:12,580 --> 00:11:16,540 Lo siento Penny, no sé cuánto es esto. 134 00:11:16,580 --> 00:11:20,120 Lleva tiempo, pero cuando todo está bien, te seguiré 135 00:11:21,500 --> 00:11:22,120 te amo 136 00:11:22,820 --> 00:11:25,280 ¿Qué significa? ¿Dónde me sigues? 137 00:11:25,620 --> 00:11:26,960 Bien, vámonos. Chica, camina. 138 00:11:27,680 --> 00:11:30,880 ¡Esperar! ¡No! ¡Por favor, no sin mi papá! 139 00:11:31,380 --> 00:11:34,020 ¡Papá, no! ¡Por favor, no! papá, 140 00:11:34,900 --> 00:11:34,910 ¡Por favor! 141 00:11:34,940 --> 00:11:36,360 no hay nada oye oye oye 142 00:11:37,300 --> 00:11:37,310 ¡No! 143 00:11:37,340 --> 00:11:38,500 No llores Escucha y mira lo que digo. 144 00:11:38,630 --> 00:11:40,200 ¡Por favor, no! 145 00:11:40,210 --> 00:11:40,740 no tengas miedo 146 00:11:40,920 --> 00:11:41,240 ¡No! 147 00:11:42,120 --> 00:11:42,780 no tengas miedo 148 00:11:43,600 --> 00:11:45,290 ¡No papá, no! 149 00:11:45,320 --> 00:11:45,980 tenemos que irnos 150 00:11:48,740 --> 00:11:49,190 ¡Papá, no! ¡Papá, no! 151 00:11:49,200 --> 00:11:50,580 Vamos, niña. vamos 152 00:11:50,720 --> 00:11:50,750 ¡Papá, no! 153 00:11:50,750 --> 00:11:51,680 Vamos, niña. 154 00:13:05,110 --> 00:13:05,510 espera un momento 155 00:13:07,330 --> 00:13:08,450 Quiero ver mis nuevas manos. 156 00:13:17,160 --> 00:13:18,010 ¿Juegas béisbol, muchacho? 157 00:13:19,250 --> 00:13:19,830 Bueno, yo... 158 00:13:20,050 --> 00:13:22,290 ¿Qué juegas? 159 00:13:22,910 --> 00:13:23,229 Sí, señor. 160 00:13:23,630 --> 00:13:24,850 Sí, señor. Bueno, muy bien. 161 00:13:26,570 --> 00:13:28,770 No sé qué hiciste, pero tienes suerte de estar aquí. 162 00:13:29,450 --> 00:13:33,010 Nuestro objetivo es que los presos se hagan responsables con el trabajo duro y el resultado. 163 00:13:34,450 --> 00:13:36,830 Por cada dos días hábiles se le descontará un día de su condena. 164 00:13:37,350 --> 00:13:40,230 El buen comportamiento también hace que usted obtenga la libertad condicional antes. 165 00:13:41,410 --> 00:13:42,370 Ya estás trabajando duro. 166 00:13:43,190 --> 00:13:44,670 Pero en cambio recibes un salario diario. 167 00:13:44,710 --> 00:13:45,870 Eso sí, después de descontar los gastos. 168 00:13:57,770 --> 00:13:58,050 rojo, 169 00:14:00,350 --> 00:14:01,790 Te estás acercando demasiado al hueso. 170 00:14:03,590 --> 00:14:05,130 Sigue buscando y mira lo que obtienes al final. 171 00:14:07,590 --> 00:14:07,970 el jefe 172 00:14:10,210 --> 00:14:11,050 Si te equivocas, 173 00:14:12,550 --> 00:14:14,130 Se lo digo a todos. 174 00:14:15,070 --> 00:14:18,120 Si cometes un error, volverás a prisión con más condenas. 175 00:14:18,170 --> 00:14:21,550 Y el lugar de mis botas quedará grabado en tu trasero para siempre. 176 00:14:22,830 --> 00:14:23,330 entendiste 177 00:14:24,150 --> 00:14:25,830 Sí, señor. 178 00:14:25,879 --> 00:14:26,670 Construyamos un camino. 179 00:15:04,610 --> 00:15:06,570 Oye, estas malditas tarjetas no cambian. 180 00:15:07,690 --> 00:15:11,630 Mira todo lo que quieras, pero hazlo o apártate del camino. 181 00:15:11,670 --> 00:15:12,490 Apártate del camino. 182 00:15:16,230 --> 00:15:17,770 ¿No lo ves, Singh? 183 00:15:19,050 --> 00:15:20,910 No puedes soportarlo, ¿entiendes? 184 00:15:21,870 --> 00:15:22,450 No en este juego. 185 00:15:23,850 --> 00:15:24,250 de hecho, 186 00:15:26,150 --> 00:15:26,930 No en este país. 187 00:15:28,190 --> 00:15:31,930 ¿Cómo es que no te pusieron en el dormitorio? 188 00:15:31,950 --> 00:15:33,550 Gente de color, ¿a dónde perteneces? 189 00:15:33,810 --> 00:15:35,670 Un grupo de blancos analfabetos. 190 00:15:37,130 --> 00:15:38,270 gente blanca 191 00:15:39,190 --> 00:15:40,510 Pero no son analfabetos. 192 00:15:41,230 --> 00:15:45,020 Bueno, según esa gente blanca que 193 00:15:46,130 --> 00:15:46,910 Ellos giran aquí 194 00:15:47,830 --> 00:15:50,470 Soy técnicamente blanco. 195 00:15:52,450 --> 00:15:53,390 Como tú, Rankin. 196 00:15:56,790 --> 00:15:57,310 Me retiro. 197 00:15:59,710 --> 00:16:01,330 Bueno, no tienes suerte, amigo. 198 00:16:03,190 --> 00:16:04,130 entonces no eres como yo 199 00:16:06,370 --> 00:16:08,010 porque soy blanco 200 00:16:08,830 --> 00:16:09,830 Y todavía estoy en el juego. 201 00:16:10,710 --> 00:16:13,790 Es diferente. Murphy, ¿qué opinas? 202 00:16:14,250 --> 00:16:16,370 ¿Crees que los blancos son atrasados? 203 00:16:18,270 --> 00:16:21,590 Papá, Singh dice que los blancos son estúpidos. 204 00:16:21,670 --> 00:16:22,849 ¿No quieres defenderte? 205 00:16:25,670 --> 00:16:27,130 Rankin, solo juega a las cartas. 206 00:16:27,230 --> 00:16:28,930 que si, si juegalo 207 00:16:30,290 --> 00:16:30,680 oh, 208 00:16:31,830 --> 00:16:32,050 esto 209 00:16:33,610 --> 00:16:34,530 Es una mano muerta. 210 00:16:35,790 --> 00:16:36,650 ¿Mano muerta? 211 00:16:37,710 --> 00:16:41,230 Dicen que el viejo Wild Bill Hickok 212 00:16:41,570 --> 00:16:42,530 correcto 213 00:16:45,830 --> 00:16:47,610 Le dispararon por la espalda. explosión 214 00:16:48,670 --> 00:16:49,270 Algo así. 215 00:16:49,510 --> 00:16:49,730 si 216 00:16:50,250 --> 00:16:52,030 Cuando quiso jugar la misma mano. 217 00:16:56,671 --> 00:16:58,810 Papá no es gracioso. 218 00:16:58,891 --> 00:16:59,050 No 219 00:17:01,050 --> 00:17:03,671 Haz lo que quieras, fanático, pero... 220 00:17:08,911 --> 00:17:09,570 Iré hasta el final. 221 00:17:15,350 --> 00:17:15,870 Él está mintiendo. 222 00:17:16,911 --> 00:17:17,370 que 223 00:17:20,010 --> 00:17:21,990 habló guau 224 00:17:23,390 --> 00:17:25,670 ¿Qué sabes de estas cosas, viejo? ¿Juegas al póquer? 225 00:17:26,710 --> 00:17:26,870 no 226 00:17:28,170 --> 00:17:30,010 Sólo hay que entender quién está durmiendo la siesta. 227 00:17:33,250 --> 00:17:34,110 Quizás Murphy tenga razón. 228 00:17:36,010 --> 00:17:36,489 yo también voy 229 00:17:40,010 --> 00:17:40,670 Entonces, ¿qué tienes? 230 00:17:42,970 --> 00:17:44,170 Yo tengo este. 231 00:17:47,550 --> 00:17:47,930 maldita sea 232 00:17:51,050 --> 00:17:52,990 ¿Gané? Dijiste que estaba mintiendo. 233 00:17:53,930 --> 00:17:56,130 Dije que deberías entender quién está durmiendo. 234 00:18:02,670 --> 00:18:04,170 Pensé que significaba lo mismo. 235 00:18:04,310 --> 00:18:06,870 pero... 236 00:18:54,040 --> 00:18:56,000 Bueno, teníamos muchas gallinas en nuestra granja. 237 00:18:56,430 --> 00:18:57,730 oh dios 238 00:18:57,730 --> 00:19:01,660 Tampoco teníamos una valla alrededor de la granja para las ovejas. 239 00:19:02,060 --> 00:19:03,100 Básicamente por eso 240 00:19:05,080 --> 00:19:08,620 Les habíamos enseñado adónde ir. si una oveja 241 00:19:09,020 --> 00:19:10,640 No estaba por ahí, es decir, esa oveja... 242 00:19:10,700 --> 00:19:12,490 Sí, no era una oveja. Había desaparecido. 243 00:19:12,490 --> 00:19:13,660 Sí, le ganamos. 244 00:19:14,080 --> 00:19:16,300 si Como cualquier otra finca. 245 00:19:17,520 --> 00:19:18,840 Pensé que la historia era sobre gallinas. 246 00:19:20,140 --> 00:19:20,740 que no 247 00:19:24,800 --> 00:19:25,800 Todos escuchen. 248 00:19:27,500 --> 00:19:28,190 hola chicos 249 00:19:29,160 --> 00:19:30,400 Te gusta un día libre, ¿no? 250 00:19:30,660 --> 00:19:30,980 si 251 00:19:31,120 --> 00:19:31,620 Por supuesto que sí. 252 00:19:31,810 --> 00:19:31,940 Sí, señor. 253 00:19:32,020 --> 00:19:35,220 Descansas un poco, ordenas tu cabeza y tu estado de ánimo y, lo más importante, 254 00:19:36,320 --> 00:19:37,220 Juegas béisbol. 255 00:19:38,060 --> 00:19:38,300 si 256 00:19:38,540 --> 00:19:40,820 Mañana tenemos un partido de eliminación. somos iguales 257 00:19:40,880 --> 00:19:42,700 Estás a sólo un partido de la gloria. 258 00:19:44,040 --> 00:19:44,740 ¡vamos piratas! 259 00:19:44,940 --> 00:19:45,560 ¡vamos piratas! 260 00:19:48,500 --> 00:19:48,940 pero, 261 00:19:50,960 --> 00:19:52,200 Tenemos un problema. 262 00:19:53,220 --> 00:19:55,760 Por eso os cuento el programa de la tarde. 263 00:19:57,380 --> 00:20:00,000 Bob dice que tenemos una roca ahí arriba. 264 00:20:00,920 --> 00:20:03,940 Tenemos que volarlo, pero no tenemos dinamita. 265 00:20:05,400 --> 00:20:06,040 pero yo digo 266 00:20:07,380 --> 00:20:10,200 Esa piedra debe salir de allí hoy. 267 00:20:15,360 --> 00:20:15,920 Si no, 268 00:20:17,480 --> 00:20:20,240 Mañana volverás a estar aquí y no hay noticias del partido. 269 00:20:20,889 --> 00:20:23,600 Los piratas también pierden si se rinden. entendiste 270 00:20:23,920 --> 00:20:24,400 Sí, señor. 271 00:20:27,020 --> 00:20:28,600 Así que deja esa maldita piedra a un lado. 272 00:20:30,240 --> 00:20:32,180 Vamos chicos. ponerse a trabajar 273 00:20:35,240 --> 00:20:35,520 ¡Bejnbin! ¡Piratas! 274 00:20:35,660 --> 00:20:37,940 Oh Jesucristo, mira este cambio. 275 00:20:39,520 --> 00:20:40,460 No tienen ninguna posibilidad. 276 00:20:41,720 --> 00:20:43,120 Ni siquiera Hércules puede mover esa piedra. 277 00:20:46,900 --> 00:20:47,780 ¿Qué estás haciendo, Murphy? 278 00:20:48,920 --> 00:20:51,280 ¿No eres un jugador de equipo? 279 00:20:51,380 --> 00:20:52,320 Depende del equipo. 280 00:20:54,600 --> 00:20:56,060 ¿No te entristece tener que trabajar mañana? 281 00:20:57,540 --> 00:20:58,800 No me gustan mucho los domingos. 282 00:20:59,880 --> 00:21:02,960 Prefiero cobrar los días de mi condena. 283 00:21:03,400 --> 00:21:04,140 Me gusta trabajar. 284 00:21:07,080 --> 00:21:08,100 si pero yo 285 00:21:10,700 --> 00:21:11,490 me gusta el beisbol 286 00:21:13,400 --> 00:21:14,440 Y me encantan los domingos. 287 00:21:15,940 --> 00:21:16,920 el dia de dios 288 00:21:18,540 --> 00:21:20,180 Si tenemos que trabajar mañana, 289 00:21:21,600 --> 00:21:24,000 No es nada divertido, créeme. 290 00:21:33,660 --> 00:21:35,180 Oye, finalmente ha llegado el momento. 291 00:21:38,140 --> 00:21:39,680 ¿Quieres ponerle ruedas debajo? 292 00:21:39,960 --> 00:21:41,919 Dios, Franklin, cállate y hazlo. 293 00:21:42,060 --> 00:21:45,880 Escucha ahora Sig, un agujero justo aquí. 294 00:21:45,920 --> 00:21:46,780 Quiero quince centímetros. Olsen, ven aquí. 295 00:21:48,040 --> 00:21:49,280 ¿Lo ves aquí mismo? 296 00:21:51,480 --> 00:21:53,240 está bien, 297 00:21:55,420 --> 00:21:55,600 toma esto 298 00:22:05,260 --> 00:22:11,880 solo 299 00:22:11,980 --> 00:22:13,340 continúa continúa continúa vamos. 300 00:22:35,340 --> 00:22:35,840 Bien hecho, eso es todo. 301 00:22:36,680 --> 00:22:37,920 buenas ¿Están listos los agujeros? 302 00:22:37,960 --> 00:22:38,100 si 303 00:22:38,680 --> 00:22:42,660 Escucha, escucha, Olsen, toma la pala. 304 00:22:42,720 --> 00:22:45,580 Ve y pon la púa ahí mismo. entendiste 305 00:22:45,860 --> 00:22:48,820 Sólo empújalos. No dejes que nadie más lo toque. 306 00:22:49,340 --> 00:22:52,140 Rompe los racimos. Cuando caminaba, Vincin. empezar 307 00:22:52,420 --> 00:22:52,540 empezar 308 00:22:52,840 --> 00:22:53,130 ¿Estás listo? 309 00:22:53,460 --> 00:22:53,610 si 310 00:22:54,000 --> 00:22:55,960 danny danny sigue asi 311 00:22:57,830 --> 00:22:59,120 ¡Empuja! 312 00:22:59,130 --> 00:23:01,820 ¡Empuja! ¡Empuja! ¡Empuja! 313 00:23:01,830 --> 00:23:05,719 Vincin Vincin Sig, 314 00:23:05,780 --> 00:23:07,440 Sr. 315 00:23:08,920 --> 00:23:10,810 ¡sigue adelante! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 316 00:23:11,100 --> 00:23:14,300 ¡Empuja! ¡Bejnbin! 317 00:23:16,400 --> 00:23:18,500 ¡Vamos! Vincin! Vincin! ¡Vamos! 318 00:23:25,020 --> 00:23:26,240 ¡Sí! ¡Eso es todo! 319 00:23:39,280 --> 00:23:50,630 ¡Bejnbin! 320 00:23:50,630 --> 00:23:52,020 ¡Bejnbin! 321 00:23:53,920 --> 00:23:59,770 ¡Sí! 322 00:24:07,580 --> 00:24:08,039 ¡Eso es todo! 323 00:24:09,360 --> 00:24:10,440 ¡Vamos! ¡Vamos! 324 00:24:30,690 --> 00:24:31,270 ven tu 325 00:24:33,130 --> 00:24:34,990 Estoy detrás de la casa. 326 00:24:54,670 --> 00:24:55,310 Esto es todo. 327 00:24:56,210 --> 00:24:56,990 Hércules 328 00:24:59,390 --> 00:25:00,650 Bien hecho, Murphy. 329 00:25:01,870 --> 00:25:03,230 Se podían ver las caras de esos tipos. 330 00:25:04,370 --> 00:25:07,050 Moviste la montaña, no entendieron cómo eres. 331 00:25:09,370 --> 00:25:09,950 ¿Comes pimienta? 332 00:25:12,150 --> 00:25:14,790 vamos 333 00:25:17,110 --> 00:25:17,450 golpear 334 00:25:36,310 --> 00:25:36,890 golpear 335 00:25:40,410 --> 00:25:42,230 Maldita sea, Murphy. 336 00:25:43,890 --> 00:25:45,190 Murphy, nunca había visto algo así. 337 00:25:46,070 --> 00:25:49,950 Generalmente los dejan volar un poco, 338 00:25:50,010 --> 00:25:51,010 Se les da una oportunidad justa. 339 00:25:51,990 --> 00:25:53,170 Pensé que deberíamos matarlos. 340 00:25:55,750 --> 00:25:56,429 Bueno, hiciste precisamente eso. 341 00:26:00,030 --> 00:26:02,270 Limpiaré estas bellezas y luego las comeremos. 342 00:26:04,110 --> 00:26:05,330 No sé si te gustan los coches o no. 343 00:26:06,570 --> 00:26:08,550 Este es el último modelo, modelo 18. 344 00:26:08,830 --> 00:26:11,050 No funciona ahora, pero es tan hermoso. 345 00:26:12,730 --> 00:26:13,350 ¿Puedo echar un vistazo? 346 00:26:13,930 --> 00:26:14,490 vamos 347 00:26:23,610 --> 00:26:24,190 cual es el problema 348 00:26:26,050 --> 00:26:29,410 Tira hacia la izquierda, hace calor, no le gusta subir cuestas Y los frenos tampoco ayudan. 349 00:26:31,690 --> 00:26:32,390 Puedo arreglarlo. 350 00:26:32,990 --> 00:26:33,190 si 351 00:26:34,410 --> 00:26:34,910 ¿Qué parte? 352 00:26:35,970 --> 00:26:36,330 todo eso 353 00:26:38,730 --> 00:26:41,350 Todo el tiempo en París desde un burdel. Estábamos vigilando. 354 00:26:42,370 --> 00:26:45,930 Yo estaba en la policía de Portland. Por eso envié a la policía. 355 00:26:45,970 --> 00:26:46,430 militar 356 00:26:48,610 --> 00:26:52,550 Nuestro trabajo era no soltarnos, soldados. contraer gonorrea 357 00:26:54,490 --> 00:26:55,670 Todo salió bien por un tiempo. 358 00:26:57,450 --> 00:26:59,010 Hasta que la propia policía se enfermó. 359 00:27:01,530 --> 00:27:03,390 ¿Qué eres? ¿Cómo te hiciste estas heridas? 360 00:27:04,150 --> 00:27:04,430 oh 361 00:27:06,130 --> 00:27:07,950 Los alemanes querían rodearnos. 362 00:27:08,870 --> 00:27:12,230 Nuestra unidad bajo mando Era inglés y francés. 363 00:27:13,330 --> 00:27:17,290 La identificación es mejor Asumiremos esa posición lo antes posible. 364 00:27:17,610 --> 00:27:18,190 Yo también lo tengo. 365 00:27:19,510 --> 00:27:20,910 Este era su recuerdo. 366 00:27:23,110 --> 00:27:24,430 Entonces eres un héroe de guerra, ¿no? 367 00:27:26,170 --> 00:27:27,330 Creo que tuve suerte. 368 00:27:29,550 --> 00:27:33,510 Los rodamientos nuevos están listos. Este metal debe durar. 369 00:27:34,570 --> 00:27:35,490 Ya no tira hacia un lado. 370 00:27:38,410 --> 00:27:39,670 Sí, fue muy malo. 371 00:27:40,110 --> 00:27:42,150 El chico al que se lo compré lo había usado mucho. 372 00:27:43,270 --> 00:27:44,150 Ahora está jubilado. 373 00:27:45,720 --> 00:27:47,310 Julieta bebe agua fría durante quince o veinte años. 374 00:27:47,890 --> 00:27:48,150 si 375 00:27:49,210 --> 00:27:50,210 Contrabandista retirado, ¿eh? 376 00:27:51,830 --> 00:27:55,310 Llaves ocultas, suspensión manipulada, Protector de pantalla... 377 00:27:55,610 --> 00:27:59,390 El motor está reforzado, pero está estropeado. Por eso hacía tanto calor. 378 00:28:01,150 --> 00:28:01,389 Bueno... 379 00:28:02,570 --> 00:28:04,770 Una persona reconoce un coche de contrabando de licor con solo verlo. 380 00:28:06,890 --> 00:28:08,530 Creo que me gustarás, Murphy. 381 00:28:13,230 --> 00:28:13,970 tienes familia 382 00:28:15,290 --> 00:28:15,490 si 383 00:28:16,450 --> 00:28:17,010 Tengo una hija. 384 00:28:19,850 --> 00:28:21,190 Are good people caring? 385 00:28:28,890 --> 00:28:31,210 El dolor se vuelve más ligero si se divide. 386 00:28:33,570 --> 00:28:34,610 ¿Qué te pasa, muchacho? 387 00:28:38,850 --> 00:28:39,390 estoy aquí 388 00:28:41,750 --> 00:28:45,250 Está en el orfanato del Buen Pastor. 389 00:28:45,350 --> 00:28:47,910 Lo dejarán en adopción en un mes más. 390 00:28:47,950 --> 00:28:51,070 Con buen comportamiento, estaré aquí dentro de seis meses. 391 00:29:10,470 --> 00:29:10,990 gracias 392 00:29:33,250 --> 00:29:33,810 Hola, Murphy. 393 00:29:39,430 --> 00:29:42,090 The card was very good. gracias 394 00:29:42,730 --> 00:29:44,550 Ahora funciona como un reloj. 395 00:29:46,690 --> 00:29:47,470 Honestamente, 396 00:29:48,730 --> 00:29:50,710 No vine sólo para andar en auto. 397 00:29:53,350 --> 00:29:55,310 Estaba pensando en ti y tu situación. 398 00:29:57,470 --> 00:29:59,470 Si puedo sacarte antes de fin de mes, 399 00:30:00,850 --> 00:30:01,430 ¿Duele? 400 00:30:03,610 --> 00:30:04,350 ¿puedes hacer eso? 401 00:30:05,750 --> 00:30:06,030 hijo, 402 00:30:07,170 --> 00:30:08,250 Hago lo que quiero aquí. 403 00:30:09,460 --> 00:30:11,290 Cuando firmo que tu sentencia ha terminado, 404 00:30:12,130 --> 00:30:12,990 Significa que se acabó. 405 00:30:15,450 --> 00:30:17,010 Así es como lo hacemos. 406 00:30:18,140 --> 00:30:19,870 Tengo un amigo que necesita ayuda. 407 00:30:20,630 --> 00:30:22,310 Él también está de alguna manera estancado. 408 00:30:23,590 --> 00:30:25,130 Se necesitan cuatro hombres fuertes. 409 00:30:26,170 --> 00:30:26,970 Personas en las que se puede confiar. 410 00:30:28,870 --> 00:30:32,550 No confío en nadie, pero tú los conoces mejor. 411 00:30:33,790 --> 00:30:34,990 Entonces debes ser su jefe. 412 00:30:36,630 --> 00:30:38,590 No es tan fácil como aquí. 413 00:30:40,450 --> 00:30:41,210 Puede ensuciarse. 414 00:30:43,070 --> 00:30:43,430 Pero, 415 00:30:44,250 --> 00:30:45,170 Buen dinero. 416 00:30:46,630 --> 00:30:47,710 Simplemente no dejes que surja nada. 417 00:30:49,530 --> 00:30:50,270 no viene 418 00:30:53,110 --> 00:30:53,390 bien 419 00:30:54,770 --> 00:30:55,590 Si haces esto, 420 00:30:57,030 --> 00:31:00,190 Firmaré los documentos de liberación para usted y su gente. 421 00:31:03,370 --> 00:31:04,050 ¿Se acepta? 422 00:31:07,350 --> 00:31:10,030 Sea lo que sea, debe ser legal. 423 00:31:11,210 --> 00:31:11,490 ver 424 00:31:12,810 --> 00:31:14,990 Me dijiste que encontrara tres personas de confianza. 425 00:31:15,890 --> 00:31:17,030 Sólo encontré dos, nuevos. 426 00:31:17,850 --> 00:31:19,190 Parece que a ti también te gusta. 427 00:31:33,010 --> 00:31:34,790 Gracias a Dios no montamos ese kufti. 428 00:31:38,470 --> 00:31:40,270 Está a unas dos horas de la mina. 429 00:31:41,370 --> 00:31:44,350 No quiero oír una palabra de ustedes, prisioneros. 430 00:31:45,390 --> 00:31:46,870 Nunca he subido a un avión. 431 00:31:46,910 --> 00:31:48,110 ¿Qué acabo de decir? 432 00:32:22,860 --> 00:32:23,770 subir 433 00:32:26,210 --> 00:32:48,130 ve allí 434 00:32:53,670 --> 00:32:53,680 Sr. Amós. 435 00:32:55,410 --> 00:32:55,760 corre chico Vaisa. 436 00:32:57,110 --> 00:33:00,570 hola aquí, 437 00:33:01,670 --> 00:33:05,170 aquí bjb 438 00:33:06,230 --> 00:33:08,390 vamos 439 00:33:21,230 --> 00:33:32,410 vaisa, 440 00:33:32,710 --> 00:33:35,950 Mira ahí. ahí mismo ¡Cuidado! 441 00:33:44,790 --> 00:33:46,110 Sr. llegue temprano 442 00:33:48,420 --> 00:33:55,010 déjalo 443 00:33:56,570 --> 00:34:00,370 sobre la mesa y cerrar la puerta. 444 00:34:01,350 --> 00:34:02,051 Buenas noches, señores. 445 00:34:04,470 --> 00:34:05,370 George Taggart. 446 00:34:08,330 --> 00:34:09,531 ¿Cuál es Murphy? 447 00:34:09,630 --> 00:34:09,950 yo también. 448 00:34:11,230 --> 00:34:14,910 Clancy acaba de felicitarte. Sr. Murphy. 449 00:34:15,031 --> 00:34:16,330 Dice que eres el hombre adecuado para este trabajo. 450 00:34:18,250 --> 00:34:21,910 Lo cual es muy bueno, porque este trabajo La persona adecuada se quiere a sí misma. 451 00:34:23,670 --> 00:34:25,270 gente adecuada vamos 452 00:34:27,390 --> 00:34:29,270 Ahora hay algo 453 00:34:30,290 --> 00:34:33,790 Quiero que lo sepas. muy importante ¿Ves esto? 454 00:34:35,930 --> 00:34:36,810 Esto significa problemas. 455 00:34:38,690 --> 00:34:39,250 encontrarlo 456 00:34:40,370 --> 00:34:43,091 Despegarlo del suelo, especialmente mantenerlo Significa problemas. 457 00:34:44,940 --> 00:34:47,350 La gente se vuelve loca por el oro. Lo vi yo mismo. 458 00:34:47,399 --> 00:34:48,090 ellos mienten 459 00:34:49,970 --> 00:34:50,390 Juegan malas pasadas. 460 00:34:52,490 --> 00:34:53,390 Te matan. 461 00:34:54,190 --> 00:34:54,490 escuchas 462 00:34:56,370 --> 00:34:56,810 escuchas 463 00:34:57,180 --> 00:34:58,550 Sí, señor. 464 00:35:01,390 --> 00:35:01,630 bueno 465 00:35:03,610 --> 00:35:07,240 En dos semanas, todas las minas 466 00:35:07,310 --> 00:35:08,650 El país está cerrado y todo el oro. 467 00:35:09,790 --> 00:35:12,210 Están grabados gracias a Roosevelt. 468 00:35:13,430 --> 00:35:14,570 Sí, es un desastre. 469 00:35:15,810 --> 00:35:17,910 Hay mucha gente desesperada que piensa 470 00:35:18,710 --> 00:35:22,250 Este oro debería pertenecerles a ellos, no al gobierno. 471 00:35:22,330 --> 00:35:25,350 Hasta ahora, los guardias de dos minas los han tocado. 472 00:35:26,470 --> 00:35:28,330 Todos han intentado proteger la caja fuerte. 473 00:35:29,390 --> 00:35:30,010 dispararle 474 00:35:31,670 --> 00:35:32,230 yo solo 475 00:35:33,070 --> 00:35:35,070 Confío en dos personas aquí. 476 00:35:36,730 --> 00:35:38,090 Y también escucharon 477 00:35:39,690 --> 00:35:41,150 Quizás sea nuestro próximo turno. 478 00:35:42,750 --> 00:35:44,150 Esto no sucederá mientras yo esté aquí. 479 00:35:45,370 --> 00:35:46,610 No en esta mina. 480 00:35:48,750 --> 00:35:49,930 Porque allí ya no queda oro, 481 00:35:51,330 --> 00:35:53,330 porque el oro está en tus manos, 482 00:35:54,310 --> 00:35:57,550 Y mañana por la mañana desde el medio. 483 00:35:57,650 --> 00:36:01,450 Lo sacan de este maldito desierto, lejos de ese bárbaro 484 00:36:01,490 --> 00:36:03,910 Antes de que nadie se dé cuenta, no es oro. 485 00:36:05,610 --> 00:36:09,470 Unos ochenta kilómetros más allá, una carretera que 486 00:36:09,670 --> 00:36:11,930 Te deshiciste de él, finalmente se conectará nuevamente. 487 00:36:13,030 --> 00:36:13,930 Al otro lado del lago. 488 00:36:17,350 --> 00:36:19,060 allí nos veremos 489 00:36:21,070 --> 00:36:24,750 Exactamente seis días más. El Sr. Amos y el Sr. 490 00:36:25,050 --> 00:36:27,110 Letender también está ahí para asegurarse 491 00:36:28,430 --> 00:36:29,550 No te perderás. 492 00:36:32,450 --> 00:36:33,110 entendiste 493 00:36:35,450 --> 00:36:36,990 entendiste 494 00:36:37,870 --> 00:36:38,790 Sí, señor. 495 00:36:40,150 --> 00:36:41,070 Sí, señor. Mira, este oro no es mío. 496 00:36:42,490 --> 00:36:45,550 Ojalá lo fuera, pero pertenece a los dueños de la mina. 497 00:36:45,690 --> 00:36:47,030 Sólo me pagan por cuidarlo. 498 00:36:48,730 --> 00:36:50,029 ¿Cuándo recibiremos nuestro dinero? 499 00:36:52,130 --> 00:36:52,870 Cuando lo entregues. 500 00:36:54,210 --> 00:36:55,050 haz tu tarjeta 501 00:36:56,750 --> 00:36:57,570 Hago mi propio trabajo. 502 00:36:59,110 --> 00:37:03,010 Todo este oro, hasta el último calor, 503 00:37:03,430 --> 00:37:06,050 Debe llegar a su destino de forma segura. 504 00:37:08,470 --> 00:37:09,470 Si por alguna razón le falta algo, 505 00:37:11,150 --> 00:37:11,530 Estarás en problemas. ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 506 00:37:12,470 --> 00:37:12,810 Sí, señor. 507 00:37:12,839 --> 00:37:13,809 Sí, señor. 508 00:37:16,150 --> 00:37:16,450 bueno 509 00:37:17,770 --> 00:37:18,150 Piérdete ahora. 510 00:37:20,190 --> 00:37:23,450 Todos están sacando el oro. 511 00:37:23,530 --> 00:37:24,570 No debería ser como tú y yo. 512 00:37:25,490 --> 00:37:26,150 Si nos atrapan, te matarán. 513 00:37:27,470 --> 00:37:27,970 bien 514 00:38:46,710 --> 00:38:47,010 vamos 515 00:38:53,030 --> 00:38:56,750 No, espera. Vaisa. sí Espera un momento. 516 00:38:56,830 --> 00:38:58,130 solo un momento 517 00:39:04,380 --> 00:39:04,970 te tengo 518 00:39:06,510 --> 00:39:08,410 si, vamos bien 519 00:39:19,850 --> 00:39:21,350 Aléjate de Bejnbin 520 00:39:34,670 --> 00:39:35,650 Otro está afuera. 521 00:39:38,410 --> 00:39:39,050 No sé. 522 00:39:39,410 --> 00:39:41,710 Si es así, todo lo anterior. 523 00:39:41,750 --> 00:39:44,510 Empieza, se acaba. Ve con los demás. dame el cuchillo 524 00:39:47,810 --> 00:39:48,470 Dame la bolsa. 525 00:39:49,590 --> 00:39:50,070 voluntariamente 526 00:40:15,110 --> 00:40:25,430 maldita sea 527 00:40:38,210 --> 00:40:38,830 ¿Qué es este kufte? 528 00:40:39,210 --> 00:40:40,040 ¿Qué hace este idiota aquí? 529 00:40:40,070 --> 00:40:40,950 Murió más lentamente. 530 00:40:43,710 --> 00:40:44,769 Dame ese maldito cuchillo. 531 00:40:48,269 --> 00:40:48,970 cualquiera contigo 532 00:40:51,329 --> 00:40:51,470 no 533 00:40:52,750 --> 00:40:53,269 estoy solo 534 00:40:53,790 --> 00:40:55,890 Será mejor que me digas qué estás haciendo aquí. 535 00:40:57,070 --> 00:40:57,770 Lo mismo que haces tú. 536 00:40:59,450 --> 00:41:00,750 Por supuesto, excepto por robar oro. 537 00:41:00,790 --> 00:41:01,890 Hombre, no robamos nada. 538 00:41:02,890 --> 00:41:03,400 Sólo estamos intentando... 539 00:41:03,490 --> 00:41:06,290 Vi a algunas personas caminando sigilosamente con sus bolsos. 540 00:41:06,370 --> 00:41:07,570 Tuve que huir de allí. 541 00:41:08,790 --> 00:41:09,890 Por eso decidí unirme a ellos. 542 00:41:13,710 --> 00:41:14,450 Puedo ayudarle. 543 00:41:15,330 --> 00:41:16,430 Soy tan fuerte como cualquier hombre aquí. 544 00:41:16,790 --> 00:41:17,810 Está bien, tómatelo con calma. 545 00:41:18,130 --> 00:41:20,210 Ya no tenemos tiempo para hablar. Tenemos que caminar. 546 00:41:20,330 --> 00:41:22,210 ¿Quién pidió tu opinión? Yo soy el jefe. 547 00:41:22,219 --> 00:41:23,810 Lo que sea que estés haciendo no tiene nada que ver conmigo. 548 00:41:24,770 --> 00:41:25,590 o lo que sea que tomaste. 549 00:41:27,730 --> 00:41:28,930 Pero no volveré. 550 00:41:33,550 --> 00:41:35,730 Está bien, pero déjalo ir. Él no viene con nosotros. 551 00:41:37,070 --> 00:41:38,650 Si vuelvo, podrían arrestarme. 552 00:41:44,750 --> 00:41:45,390 lo tengo 553 00:41:47,030 --> 00:41:47,510 vamos 554 00:41:48,190 --> 00:41:48,950 lo tengo 555 00:42:20,950 --> 00:42:22,690 No, eso es suficiente. este 556 00:42:23,710 --> 00:42:26,430 El maldito silencio es peor que estas bolsas. 557 00:42:27,010 --> 00:42:27,710 ¿Qué dices viejo? 558 00:42:28,630 --> 00:42:30,970 De aquellos dias 559 00:42:32,450 --> 00:42:33,219 ¿No tienes una historia? 560 00:42:35,602 --> 00:42:37,502 realmente guau esto 561 00:42:38,582 --> 00:42:40,202 interesante, ya no sabía esto. 562 00:42:40,262 --> 00:42:43,702 Qué cosa tan interesante. realmente 563 00:42:43,762 --> 00:42:46,882 interesante Cuéntanos más. ¿Sabes qué, Singh? 564 00:42:46,942 --> 00:42:47,402 incluso estoy listo 565 00:42:48,942 --> 00:42:50,642 Déjame escuchar una de tus conferencias sobre 566 00:42:51,982 --> 00:42:55,502 Cómo se llamaba, la fecha del trabajo forzado... 567 00:42:55,542 --> 00:42:56,322 Quizás más tarde. 568 00:42:56,502 --> 00:42:59,102 ... o los males del capitalismo. 569 00:42:59,962 --> 00:43:01,302 No, ¿sabes qué, Singh? oye 570 00:43:01,602 --> 00:43:02,142 que 571 00:43:03,122 --> 00:43:04,542 Tienes que explicarle a los niños. 572 00:43:05,462 --> 00:43:06,642 ¿Cómo te atraparon? 573 00:43:07,062 --> 00:43:07,302 mmm 574 00:43:07,422 --> 00:43:11,142 Es una buena historia. Singh nos acusó de ser socialistas. 575 00:43:12,722 --> 00:43:15,282 Sí. Dijiste exactamente como siempre. si 576 00:43:19,342 --> 00:43:19,352 maldita sea 577 00:43:19,352 --> 00:43:21,142 ¿Por qué te ahogaste? Bajnab, Singh. 578 00:43:23,682 --> 00:43:25,982 Dilo, Singh. Sr. 579 00:43:28,402 --> 00:43:28,822 escuchemos 580 00:43:29,782 --> 00:43:30,962 que paso 581 00:43:31,022 --> 00:43:33,522 En primer lugar, Rankin, no puedes hacerlo. 582 00:43:34,742 --> 00:43:36,202 Detenido por ser socialista. 583 00:43:36,382 --> 00:43:37,082 Pues puedo. 584 00:43:37,142 --> 00:43:37,722 No, no pueden. 585 00:43:38,602 --> 00:43:40,802 Me condenaron por resistirme a la policía. 586 00:43:43,062 --> 00:43:46,722 Fui el encargado de liderar la protesta del Consejo de Desempleados. 587 00:43:47,942 --> 00:43:48,982 La gente se queja. 588 00:43:49,822 --> 00:43:53,442 La policía vino a dispersarnos. 589 00:43:53,462 --> 00:43:53,862 Luego me puse a trabajar. 590 00:43:55,742 --> 00:43:59,502 Me dieron un trato especial por mi color de piel. 591 00:44:00,122 --> 00:44:03,082 Mira, se llevaron a Singh porque también es rojo. 592 00:44:04,002 --> 00:44:04,562 también marrón 593 00:44:05,662 --> 00:44:05,822 si 594 00:44:06,862 --> 00:44:10,202 No los culpo. No estaría mal si todos ustedes 595 00:44:10,342 --> 00:44:11,102 Fueron expulsados de este país. - Oh Dios 596 00:44:11,662 --> 00:44:15,452 Matas a la policía. Vaya damas y caballeros, 597 00:44:15,502 --> 00:44:17,972 Aquí estamos con un verdadero rebelde. 598 00:44:18,942 --> 00:44:19,602 Un verdadero rebelde. 599 00:44:22,782 --> 00:44:25,302 Lo digo en serio, ¿cómo te volviste tan socialista? 600 00:44:25,542 --> 00:44:29,262 Es muy importante para ti. ¿Quieres algunas frases? 601 00:44:29,302 --> 00:44:29,742 ¿Puedo decirte la sabiduría apropiada? 602 00:44:29,802 --> 00:44:31,272 No, nadie quiere escuchar tus tonterías. 603 00:44:31,272 --> 00:44:35,202 Oye, podría iluminarte un poco. Un militar que 604 00:44:35,262 --> 00:44:38,482 A un hombre que no hace nada 605 00:44:38,742 --> 00:44:42,622 No sirve de nada, permite embolsarse riqueza, mientras 606 00:44:42,742 --> 00:44:46,182 Millones de personas mueren cada día por un bocado de pan. 607 00:44:46,282 --> 00:44:47,862 No puede ser la base de la civilización. 608 00:44:48,982 --> 00:44:52,362 Soy partidario del socialismo porque soy partidario del pueblo. 609 00:44:52,402 --> 00:44:53,882 Cuida tu boca, chico. 610 00:44:54,182 --> 00:44:55,542 Sí, cállate, Singh. 611 00:44:56,822 --> 00:44:58,022 No me escuchas, pero la palabra 612 00:44:58,902 --> 00:45:01,042 El que escucha el arma, ¿no? 613 00:45:31,912 --> 00:45:31,962 Sr. 614 00:45:34,002 --> 00:45:36,332 Esos viejos mineros que construyeron esto 615 00:45:40,022 --> 00:45:41,022 Conocen su trabajo. con el 616 00:45:41,962 --> 00:45:45,682 Mover cosas, animales, etc. 617 00:45:50,342 --> 00:45:51,022 Oh, maldita sea. 618 00:45:52,422 --> 00:45:52,662 como estas 619 00:45:52,922 --> 00:45:53,722 Pensé que había terminado. 620 00:45:56,062 --> 00:45:57,442 Mi huevo entró en mi boca. 621 00:45:58,942 --> 00:46:02,102 Sí, lo tolera. Pero no con mochilas. 622 00:46:06,142 --> 00:46:07,722 Ya casi llegamos. 623 00:46:07,842 --> 00:46:08,002 uno 624 00:46:12,982 --> 00:46:13,492 ¿Lo entendiste? 625 00:46:13,492 --> 00:46:13,782 genial 626 00:46:17,722 --> 00:46:18,791 bien 627 00:46:18,791 --> 00:46:20,202 Está bien, lo tengo. ¿Estás listo? 628 00:46:21,742 --> 00:46:22,182 estoy listo 629 00:46:22,762 --> 00:46:23,882 bien 630 00:46:23,962 --> 00:46:24,582 Bajnab, Singh. 631 00:46:25,362 --> 00:46:25,472 uno, 632 00:46:31,182 --> 00:46:31,782 lo tienes bien 633 00:46:36,422 --> 00:46:43,522 ¡Ayuda! 634 00:46:52,002 --> 00:46:52,132 bien, tómalo 635 00:46:52,132 --> 00:46:52,842 Se acerca el rango. 636 00:47:04,042 --> 00:47:04,802 Quedan dos más. 637 00:47:05,142 --> 00:47:05,842 maldita sea 638 00:47:05,922 --> 00:47:06,302 bien 639 00:47:07,282 --> 00:47:07,522 uno, 640 00:47:08,702 --> 00:47:08,882 dos, 641 00:47:09,922 --> 00:47:10,142 tres 642 00:47:15,402 --> 00:47:15,762 entendiste 643 00:47:17,022 --> 00:47:17,442 murphy, 644 00:47:18,602 --> 00:47:22,182 Si se te cae uno, iré a buscarlo yo mismo. 645 00:47:22,302 --> 00:47:22,642 Porque todos vamos a Ga. 646 00:47:22,742 --> 00:47:24,102 Sí, le da mucha energía. 647 00:47:24,242 --> 00:47:24,942 cállate 648 00:47:31,142 --> 00:47:32,431 ¿Morfo? Vamos, Murphy. muy bien 649 00:47:32,462 --> 00:47:35,332 bien 650 00:47:43,162 --> 00:47:43,842 Cuida tus pies. 651 00:47:52,442 --> 00:47:53,822 bien recogerlo 652 00:47:58,302 --> 00:48:00,082 eso es todo 653 00:48:00,182 --> 00:48:01,762 es el último Tómalo, Morph. 654 00:48:01,782 --> 00:48:02,362 No, espera. 655 00:48:04,782 --> 00:48:04,792 maldita sea 656 00:48:05,422 --> 00:48:05,822 ¡Ah! 657 00:48:05,832 --> 00:48:06,102 ¡Ah! 658 00:48:06,662 --> 00:48:07,002 maldita sea 659 00:48:13,322 --> 00:48:14,702 O maldito Jesucristo. 660 00:48:15,552 --> 00:48:16,522 maldita sea como estas 661 00:48:18,822 --> 00:48:19,402 ¿Estás bromeando? 662 00:48:20,802 --> 00:48:22,322 ¿Qué estás muerto? 663 00:48:23,182 --> 00:48:23,482 discúlpeme 664 00:48:27,842 --> 00:48:28,162 bien 665 00:48:28,462 --> 00:48:28,822 fue eso 666 00:48:29,202 --> 00:48:29,882 Eso fue todo. 667 00:48:29,942 --> 00:48:30,062 si 668 00:48:32,162 --> 00:48:32,562 Tenías razón. 669 00:48:33,562 --> 00:48:34,162 Fue fácil. 670 00:48:38,330 --> 00:48:38,890 Está bien aquí. 671 00:48:41,450 --> 00:48:42,470 Pon esas bolsas aquí. 672 00:48:44,650 --> 00:48:44,970 Ana, 673 00:48:46,130 --> 00:48:47,050 Ponte a cocinar, niña. 674 00:48:50,570 --> 00:48:51,210 Voy a buscar agua. 675 00:48:51,850 --> 00:48:52,350 ¿Quieres ayuda? 676 00:48:52,770 --> 00:48:53,030 no 677 00:49:23,670 --> 00:49:24,830 Dije que no quiero ayuda. 678 00:49:25,710 --> 00:49:26,670 Sí, ya veo. 679 00:49:36,730 --> 00:49:38,050 No dejes que te agarre la muñeca con ese cuchillo. 680 00:49:38,210 --> 00:49:38,689 no toma 681 00:49:40,110 --> 00:49:42,869 tenga cuidado Algunas de estas plantas son venenosas. 682 00:50:07,430 --> 00:50:07,910 Amós. 683 00:50:09,470 --> 00:50:10,170 maldita sea 684 00:50:10,630 --> 00:50:11,410 que pasa 685 00:50:12,980 --> 00:50:13,890 ¿Qué tipo de carne quieres? 686 00:50:16,930 --> 00:50:17,430 por aquí 687 00:50:19,030 --> 00:50:20,350 La gente se ocupa de sus propios asuntos. 688 00:50:21,810 --> 00:50:23,450 Pero si tienen algo, compartirán su comida contigo. 689 00:50:26,590 --> 00:50:27,530 Huele bien. 690 00:50:29,630 --> 00:50:31,150 Al menos deberías haber hecho un sonido o algo así. 691 00:50:35,150 --> 00:50:35,730 lo hice 692 00:50:37,630 --> 00:50:38,570 Pero no escuchaste. 693 00:50:41,030 --> 00:50:42,010 Estaba volviendo a bajar, 694 00:50:43,530 --> 00:50:44,210 vi el fuego 695 00:50:45,430 --> 00:50:46,850 El olor a comida llegó a mi nariz. 696 00:50:52,610 --> 00:50:53,790 ¿Trajiste algo de alcohol contigo? 697 00:50:58,910 --> 00:51:00,810 Durante mucho tiempo sólo bebí agua de río. 698 00:51:02,910 --> 00:51:04,310 Rara vez recibimos invitados aquí. 699 00:51:05,190 --> 00:51:06,540 Hay algunos viejos cazadores por aquí. 700 00:51:07,610 --> 00:51:08,110 rompedores de leña, 701 00:51:09,590 --> 00:51:10,030 los mineros 702 00:51:12,170 --> 00:51:13,570 Este es principalmente un lugar para mineros. 703 00:51:33,050 --> 00:51:33,310 oye 704 00:51:36,550 --> 00:51:37,830 Aquí se encuentran ambos tipos de indios. 705 00:51:45,750 --> 00:51:46,550 guau algo 706 00:51:48,650 --> 00:51:50,290 No acampamos demasiado cerca de ti. 707 00:51:51,650 --> 00:51:52,610 Iremos por la mañana. 708 00:51:55,770 --> 00:51:56,270 No tengo ningún problema. 709 00:51:58,430 --> 00:52:00,620 Aquí todos saben qué tierra pertenece a quién. 710 00:52:02,200 --> 00:52:03,010 Si no lo saben, 711 00:52:06,010 --> 00:52:06,510 ellos aprenden 712 00:52:07,090 --> 00:52:08,470 Entonces vives aquí solo, ¿eh? 713 00:52:10,330 --> 00:52:10,780 bueno, 714 00:52:12,390 --> 00:52:13,310 a veces 715 00:52:17,110 --> 00:52:19,670 He cruzado todas estas montañas, las conozco todas y cada una de ellas. 716 00:52:21,670 --> 00:52:23,330 Pero esta zona es la que más me gusta. 717 00:52:25,890 --> 00:52:26,910 Aquí hay mucha caza. 718 00:52:34,890 --> 00:52:36,770 También hay mucho oro, si sabes cómo conseguirlo. 719 00:52:38,010 --> 00:52:47,430 hijo, 720 00:52:50,090 --> 00:52:51,190 Esos paquetes parecen muy pesados. 721 00:52:54,690 --> 00:52:55,760 ¿Quieres viajar ligero, eh? 722 00:52:55,830 --> 00:52:57,870 Bueno, mañana nos queda un largo camino por recorrer. 723 00:52:58,850 --> 00:52:59,490 Entonces es mejor... 724 00:52:59,589 --> 00:53:00,430 ¿Vas río abajo? 725 00:53:01,070 --> 00:53:01,370 no 726 00:53:01,770 --> 00:53:02,710 Entonces, ¿a dónde vas? 727 00:53:04,990 --> 00:53:07,590 No hay muchas maneras. Puedo mostrarte. 728 00:53:08,510 --> 00:53:08,990 Oye, tómatelo con calma. 729 00:53:09,930 --> 00:53:11,030 espera, espera 730 00:53:12,610 --> 00:53:13,610 comiste tu comida 731 00:53:14,850 --> 00:53:15,470 piérdete ahora 732 00:53:16,690 --> 00:53:18,210 Si te vuelvo a ver, te mataré. 733 00:53:18,310 --> 00:53:18,770 bien 734 00:53:18,870 --> 00:53:19,090 bueno 735 00:53:19,770 --> 00:53:20,230 cálmate 736 00:53:21,130 --> 00:53:22,310 Cálmate, matemático. 737 00:53:29,410 --> 00:53:29,990 me voy 738 00:53:31,330 --> 00:53:31,590 si 739 00:53:38,810 --> 00:53:40,250 Mira, no sabemos cuántas personas hay con ellos. 740 00:53:41,050 --> 00:53:41,610 nos movemos lentamente 741 00:53:42,450 --> 00:53:43,410 Es fácil extrañarme. 742 00:53:44,430 --> 00:53:47,240 Crucemos el río y perdamos la pista. 743 00:53:47,530 --> 00:53:49,870 Prefiero localizar a ese indio. 744 00:53:49,890 --> 00:53:52,830 Yo también, pero él no es estúpido. entendiste 745 00:53:53,370 --> 00:53:54,650 Escucha, Amós, comprendió. 746 00:53:56,150 --> 00:53:56,690 ¿Qué eres? 747 00:53:57,610 --> 00:53:58,410 ¿Un maldito cobarde? 748 00:53:58,950 --> 00:54:00,950 Hay una diferencia entre ser cobarde y ser sabio. 749 00:54:00,990 --> 00:54:04,030 Usted mismo ha dicho que los mineros se las arreglan con las sobras. 750 00:54:04,730 --> 00:54:07,170 ¿Qué crees que harán con lo que tenemos? 751 00:54:08,790 --> 00:54:09,290 No estoy preocupado. 752 00:54:09,910 --> 00:54:10,690 Bueno, será mejor que lo estés. 753 00:54:11,810 --> 00:54:13,670 Bejnbin, camina. 754 00:54:41,150 --> 00:54:42,110 Tal vez tengan rompedores de leña. 755 00:54:43,130 --> 00:54:43,910 Limpian la carretera de la congestión. 756 00:55:03,240 --> 00:55:03,960 Vaya, tu cuña. 757 00:55:04,120 --> 00:55:04,640 vamos 758 00:55:06,100 --> 00:55:07,680 ¡Muévete de nuevo Murphy! 759 00:55:08,560 --> 00:55:11,140 Empieza la maldita cosa. vamos 760 00:55:17,160 --> 00:55:17,430 Vamos, vamos. 761 00:55:32,140 --> 00:55:35,320 ábrete 762 00:55:37,520 --> 00:55:38,960 ábrete, te tengo 763 00:55:38,970 --> 00:55:42,220 ¡Morfo! 764 00:55:42,320 --> 00:55:42,600 bueno 765 00:55:46,620 --> 00:55:48,760 ¡Oye, cuidado con esa bolsa! 766 00:55:49,320 --> 00:55:50,120 ¡Morfo! 767 00:55:51,140 --> 00:55:58,170 oh, 768 00:55:58,170 --> 00:55:59,840 maldita sea 769 00:56:00,200 --> 00:56:00,760 ¡Murphy! 770 00:56:02,840 --> 00:56:02,910 ¡Ayuda! Morfo. 771 00:56:02,910 --> 00:56:05,360 bueno espera dame tu mano donde esta la cuerda 772 00:56:05,400 --> 00:56:06,000 adelante 773 00:56:07,140 --> 00:56:09,340 te tengo 774 00:56:10,240 --> 00:56:11,600 te tengo 775 00:56:13,980 --> 00:56:15,780 ¡Amós! ¡Bolsa! 776 00:57:18,140 --> 00:57:19,700 está ahí solo empuja 777 00:57:20,700 --> 00:57:26,060 eso 778 00:57:26,200 --> 00:57:28,820 esta aqui 779 00:57:55,180 --> 00:57:56,760 Maldita sea, Morph. como estas 780 00:57:58,500 --> 00:57:58,510 si 781 00:57:58,520 --> 00:57:59,240 Pensamos que te habíamos perdido. 782 00:58:09,580 --> 00:58:09,880 oye 783 00:58:10,860 --> 00:58:11,360 murphy, 784 00:58:19,160 --> 00:58:19,460 yo... 785 00:58:21,490 --> 00:58:23,000 Hola, Murphy. oye 786 00:58:24,900 --> 00:58:26,380 Lo siento amigo, no sé nadar. 787 00:58:26,980 --> 00:58:27,110 No hay ningún problema. 788 00:58:27,110 --> 00:58:29,220 No sé nadar. 789 00:58:32,920 --> 00:58:34,080 ¡Vamos, otro! 790 00:58:54,670 --> 00:58:54,980 bueno, 791 00:58:56,680 --> 00:58:58,380 Me pegaste, ¿no, viejo? 792 00:59:01,960 --> 00:59:04,020 Quiero decir, realmente me ganaste. 793 00:59:05,840 --> 00:59:07,639 No recuerdo la última vez así. 794 00:59:12,220 --> 00:59:12,880 Me golpearon. Estaba muy feliz. 795 00:59:14,620 --> 00:59:16,060 En Dar al-Tadib todos los días 796 00:59:17,120 --> 00:59:17,700 yo estaba peleando 797 00:59:19,500 --> 00:59:20,300 Extraño un poco esos días. 798 00:59:21,760 --> 00:59:22,020 pero 799 00:59:24,400 --> 00:59:25,120 lugares como este 800 00:59:26,960 --> 00:59:27,680 Son peligrosos. 801 00:59:29,050 --> 00:59:29,620 Son muy peligrosos. 802 00:59:31,800 --> 00:59:33,260 No quiero estar allí estos días. 803 00:59:38,240 --> 00:59:39,320 Parece ser muy doloroso. 804 00:59:45,600 --> 00:59:46,020 Amós, 805 00:59:47,360 --> 00:59:48,280 todavía él 806 00:59:48,340 --> 00:59:51,880 ¿Tienes los cortadores de alambre? 807 00:59:56,160 --> 00:59:57,639 Jesucristo, Murphy. 808 01:00:11,160 --> 01:00:12,680 Quizás tengamos que cortarte ese dedo. 809 01:00:41,720 --> 01:00:44,100 No te muevas ahora. duele 810 01:01:44,030 --> 01:01:45,690 Ahora tienes tanto tu dedo como tu anillo. 811 01:01:48,850 --> 01:01:49,330 gracias 812 01:01:51,030 --> 01:01:51,650 Esta es la segunda vez. 813 01:01:54,030 --> 01:01:54,430 hoy 814 01:01:56,570 --> 01:01:58,450 Anna, no lo estropees tanto, haznos algo de comer. 815 01:01:59,350 --> 01:01:59,550 si, 816 01:02:00,490 --> 01:02:00,990 tengo hambre 817 01:02:01,390 --> 01:02:02,810 No debemos encender un fuego. 818 01:02:03,830 --> 01:02:04,090 que 819 01:02:04,710 --> 01:02:06,250 Si yo fuera tú, no encendería el fuego. 820 01:02:06,390 --> 01:02:06,850 Vaya 821 01:02:08,250 --> 01:02:10,250 ¿Aún le tienes miedo a ese viejo minero? 822 01:02:10,470 --> 01:02:11,230 Sí, tengo miedo. 823 01:02:12,230 --> 01:02:15,070 Crucé ese maldito río tuyo desinteresadamente. 824 01:02:16,170 --> 01:02:17,270 Estuve mojado todo el día. 825 01:02:18,070 --> 01:02:18,270 entonces 826 01:02:19,290 --> 01:02:20,170 Enciendo el fuego. 827 01:02:23,070 --> 01:02:24,669 No, no lo haría. 828 01:02:30,390 --> 01:02:31,390 ¿Sabes qué, Murphy? 829 01:02:33,050 --> 01:02:34,450 Si eres tan malditamente inteligente, 830 01:02:35,990 --> 01:02:37,050 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 831 01:02:39,810 --> 01:02:41,270 Eres sólo un viejo criminal normal y corriente. 832 01:02:42,610 --> 01:02:43,970 con un brazo roto 833 01:02:45,370 --> 01:02:46,990 Y no sabes nada. 834 01:03:54,240 --> 01:03:57,530 Bejnab, un hombre calculador. Dije mi palabra, dijo Singh también. 835 01:03:57,890 --> 01:04:01,370 Cuéntale a todos cómo terminaste persiguiendo el oro. 836 01:04:01,430 --> 01:04:01,970 ¿En medio de este maldito desierto? 837 01:04:03,310 --> 01:04:04,530 Cuéntales cómo ahorcaste a ese juez. 838 01:04:05,870 --> 01:04:07,350 Mañana no vamos a jugar béisbol. 839 01:04:07,490 --> 01:04:10,590 Rankin, no colgué al juez. Despreocupado 840 01:04:11,770 --> 01:04:12,790 Creo que es una buena historia. 841 01:04:14,470 --> 01:04:16,510 Dilo, Olson. escuchemos 842 01:04:21,190 --> 01:04:23,720 Para ser honesto, no lo logramos exactamente, pero 843 01:04:25,490 --> 01:04:26,610 Estaba a punto de ser ahorcado. 844 01:04:29,170 --> 01:04:29,830 que paso 845 01:04:31,030 --> 01:04:34,720 Había un juez que cultivaba 846 01:04:34,720 --> 01:04:37,530 Se necesitaron familias escandinavas 847 01:04:38,550 --> 01:04:39,150 Era como si lo estuviera disfrutando. 848 01:04:40,330 --> 01:04:43,090 Otros jueces encontrarían una manera de no hacer esto. 849 01:04:44,430 --> 01:04:46,910 Pero este no. También se apoderó de nuestra granja. 850 01:04:49,950 --> 01:04:51,470 No pudimos detenerlo. 851 01:04:53,430 --> 01:04:54,770 Al hacer el pan de un hombre 852 01:04:55,590 --> 01:04:57,790 Cercano a su familia, se sentirá decepcionado. 853 01:04:59,030 --> 01:05:01,470 Y una persona desesperada se convierte en una persona violenta. 854 01:05:03,690 --> 01:05:03,870 Por eso 855 01:05:05,490 --> 01:05:07,810 ¿Cuántos de nosotros fuimos a la corte? 856 01:05:08,790 --> 01:05:11,610 Lo sacamos con una soga al cuello. 857 01:05:12,730 --> 01:05:14,289 Y empezamos a colgarlo. Tenía razón. 858 01:05:15,530 --> 01:05:16,530 Pero al final no llegamos al fondo. 859 01:05:16,909 --> 01:05:19,349 Tenga cuidado de no usar sombrero. 860 01:05:20,690 --> 01:05:23,450 Al final, él mismo lleva ese oro a la finca en quiebra. su propio tio 861 01:05:24,090 --> 01:05:26,450 Rankin, creo que es el más inteligente. Eres la persona que he visto en mi vida. 862 01:05:28,350 --> 01:05:28,770 ¿sabes? 863 01:05:29,570 --> 01:05:30,950 Lo definiste mejor la última vez. 864 01:06:14,750 --> 01:06:16,190 ¿Qué dices, Letander? 865 01:06:18,010 --> 01:06:20,090 Crees que es todo oro ¿Cuanto vale en bolsas? 866 01:06:21,750 --> 01:06:22,850 Creo que este problema 867 01:06:24,430 --> 01:06:25,850 No tiene nada que ver contigo. 868 01:06:30,730 --> 01:06:31,270 eso es, 869 01:06:33,210 --> 01:06:34,350 ustedes dos realmente 870 01:06:35,170 --> 01:06:35,750 ¿Tiene alguna preocupación? 871 01:06:37,400 --> 01:06:38,010 de qué 872 01:06:38,610 --> 01:06:41,480 ¿Para sorprenderte y llevarte el oro? 873 01:06:42,990 --> 01:06:45,050 Si hubieras servido en la policía tanto tiempo como yo, 874 01:06:45,970 --> 01:06:48,250 Preocupados por los pequeños delincuentes Yo no sería como tú. 875 01:06:48,490 --> 01:06:50,590 Calculé que vale unos 92 mil euros. 876 01:06:53,050 --> 01:06:53,310 guau 877 01:06:54,410 --> 01:06:54,870 Por supuesto, 878 01:06:56,170 --> 01:07:00,010 Cuando falleció Roosevelt Recoge todo el oro de América en las próximas semanas. 879 01:07:00,070 --> 01:07:03,830 Vale tanto como dice. 880 01:07:03,930 --> 01:07:04,770 Tanto como él determine. 881 01:07:04,930 --> 01:07:07,410 Maldito Franklin Roosevelt y el banquero judío. 882 01:07:09,706 --> 01:07:10,006 si, si 883 01:07:11,586 --> 01:07:12,946 Si y quien tenga ese oro 884 01:07:13,906 --> 01:07:15,446 o podemos especular con ello, 885 01:07:16,426 --> 01:07:18,346 Pone mucho dinero en su bolsillo. 886 01:07:19,326 --> 01:07:22,766 Sin problemas, porque así es el estilo americano. 887 01:07:23,006 --> 01:07:23,546 cállate 888 01:07:24,306 --> 01:07:25,386 Sí, cállate, Singh. 889 01:07:28,546 --> 01:07:29,386 ¿Qué sabes sobre estas cosas? 890 01:07:30,286 --> 01:07:31,506 Está en los periódicos, Rankin. 891 01:07:32,846 --> 01:07:35,476 Yo estudio Debs, 892 01:07:36,386 --> 01:07:36,776 dibujó, 893 01:07:37,906 --> 01:07:38,426 payne 894 01:07:40,686 --> 01:07:41,666 Un montón de tonterías. 895 01:08:45,746 --> 01:08:47,967 Oye Oye, despierta. despierta 896 01:08:48,846 --> 01:08:52,686 Morph, tenemos un problema. Hay varios barcos debajo. 897 01:08:53,016 --> 01:08:53,526 Átalos a la playa. estan vacios 898 01:08:55,366 --> 01:08:55,766 cuantos 899 01:08:55,986 --> 01:08:56,306 dos 900 01:09:01,526 --> 01:09:03,316 vamos todo pashin 901 01:09:04,206 --> 01:09:04,706 Pon tus maletas en tu espalda. 902 01:09:05,186 --> 01:09:06,526 Oye, tal vez esos barcos ya estuvieran allí. 903 01:09:08,266 --> 01:09:08,406 no 904 01:09:09,626 --> 01:09:09,986 Él es él mismo. 905 01:09:10,206 --> 01:09:10,446 bien 906 01:09:11,646 --> 01:09:12,297 Si es él, 907 01:09:13,346 --> 01:09:14,906 Entonces él y su amigo mueren. 908 01:09:15,486 --> 01:09:19,485 No, morimos, dos barcos, eso es. 909 01:09:19,566 --> 01:09:22,047 Más de dos personas. Estamos aquí como Sibel. 910 01:09:22,266 --> 01:09:22,446 si 911 01:09:22,526 --> 01:09:24,726 Vuelve por el mismo camino por el que viniste. Teniente, vaya. 912 01:09:25,186 --> 01:09:25,365 no 913 01:09:26,166 --> 01:09:27,406 ¿Por qué vamos al río? 914 01:09:27,946 --> 01:09:29,066 Porque queremos robarles sus barcos. 915 01:10:03,656 --> 01:10:03,775 ve, ve, ve 916 01:10:04,976 --> 01:10:07,906 te tengo te amo 917 01:10:07,966 --> 01:10:10,536 entrar 918 01:10:11,386 --> 01:10:11,516 barco 919 01:10:11,756 --> 01:10:12,286 justo ahí 920 01:10:13,866 --> 01:10:20,466 mantente abajo 921 01:10:20,486 --> 01:10:22,396 mantente abajo 922 01:10:22,416 --> 01:10:22,466 oh, 923 01:10:25,206 --> 01:10:28,126 flecha 924 01:10:28,146 --> 01:10:48,106 yo comí 925 01:10:50,726 --> 01:10:54,026 Ok amigo, tengo que traerte de regreso. Necesito ver tu espalda. 926 01:10:54,206 --> 01:10:55,706 Necesito ver si la bala falló o no. Sí, tengo que hacer esto. 927 01:10:57,386 --> 01:11:00,115 Tengo que ver mi lado. bien Vale, rechazado. 928 01:11:01,046 --> 01:11:01,426 OK 929 01:11:03,266 --> 01:11:05,666 vale, guau, vale pasó de tu cuerpo 930 01:11:06,066 --> 01:11:06,226 si 931 01:11:06,286 --> 01:11:09,626 esto es bueno bueno Ahora tengo que hacerte un torniquete. 932 01:11:09,786 --> 01:11:11,446 Simplemente se deslizó por un momento. Bueno, lo tengo. 933 01:11:11,946 --> 01:11:12,506 bien 934 01:11:13,506 --> 01:11:14,066 como estas 935 01:11:14,366 --> 01:11:16,106 si cuenta hasta tres uno 936 01:11:22,306 --> 01:11:23,886 Tenemos que mirar detrás de mí. 937 01:11:25,546 --> 01:11:26,146 ¿Por qué estamos de pie? 938 01:11:27,186 --> 01:11:29,566 ¿Cómo estás, hombre? ¿puedes caminar? 939 01:11:30,346 --> 01:11:30,986 si 940 01:11:30,996 --> 01:11:31,725 si, bien 941 01:11:36,606 --> 01:11:38,246 oye escúchame 942 01:11:39,306 --> 01:11:40,226 ¿Qué haces cuando sales de aquí? 943 01:11:49,066 --> 01:11:52,606 Beso a mi esposa y a mi hijo. 944 01:11:53,066 --> 01:11:55,106 si cuantos chicos tienes 945 01:11:55,126 --> 01:11:55,686 Dos, señor. 946 01:11:56,926 --> 01:11:57,426 ¿Los extrañas? 947 01:11:58,766 --> 01:11:59,026 si 948 01:11:59,506 --> 01:12:00,386 si 949 01:12:01,586 --> 01:12:02,346 Yo también extraño a mi hija. 950 01:12:04,546 --> 01:12:05,126 tienes una hija 951 01:12:05,566 --> 01:12:05,986 si, 952 01:12:06,846 --> 01:12:06,936 tengo 953 01:12:06,946 --> 01:12:08,306 Qué bueno verte, Murphy. 954 01:12:11,366 --> 01:12:12,146 a su madre? 955 01:12:19,006 --> 01:12:19,686 ese eres tu 956 01:12:19,756 --> 01:12:24,486 orfanato 957 01:12:24,566 --> 01:12:25,466 escuela 958 01:12:32,406 --> 01:12:33,026 Por eso 959 01:12:34,986 --> 01:12:36,766 Le escribo todos los días, eso es todo. 960 01:12:39,086 --> 01:12:40,166 Dile lo que estoy pensando. 961 01:12:42,886 --> 01:12:43,266 mírame 962 01:12:45,126 --> 01:12:46,826 estarás bien 963 01:12:47,486 --> 01:12:47,786 bien 964 01:12:48,286 --> 01:12:51,266 Quizás te compre un bastón para Navidad, pero estarás bien. 965 01:12:54,866 --> 01:12:55,866 Sube esos paquetes. 966 01:12:56,686 --> 01:12:57,486 Bien, vaciémoslo. 967 01:12:59,146 --> 01:13:00,356 Sí, quédate abajo. 968 01:13:00,426 --> 01:13:00,846 Entonces, ¿empezo? 969 01:13:02,286 --> 01:13:02,746 bien 970 01:13:03,986 --> 01:13:04,586 Oh, tu cuña. 971 01:13:37,756 --> 01:13:40,316 oye 972 01:13:41,856 --> 01:13:43,016 Te traje un poco de agua, ¿vale? 973 01:13:49,836 --> 01:13:50,216 bien 974 01:13:52,376 --> 01:13:52,856 todo está bien 975 01:13:55,276 --> 01:13:56,216 Me quedaré contigo, ¿vale? 976 01:14:08,445 --> 01:14:08,936 Ayúdame un poco. 977 01:14:17,816 --> 01:14:18,116 si 978 01:14:19,016 --> 01:14:20,496 La bala te alcanzó. 979 01:14:22,096 --> 01:14:24,375 Pero el costado estaba demasiado lejos, así que... 980 01:14:26,196 --> 01:14:27,216 no está tan mal 981 01:14:31,756 --> 01:14:32,036 si 982 01:14:34,116 --> 01:14:35,736 Tu piel está desgarrada en varios lugares. 983 01:14:40,396 --> 01:14:40,896 toma esto 984 01:14:43,036 --> 01:14:43,216 solo 985 01:14:44,416 --> 01:14:45,736 Frote bien y déjelo reposar. 986 01:14:48,636 --> 01:14:49,196 ¿Cuál es el punto? 987 01:14:51,256 --> 01:14:52,176 Para prevenir infecciones. 988 01:14:58,716 --> 01:14:59,136 así 989 01:15:01,316 --> 01:15:01,636 si 990 01:15:07,356 --> 01:15:08,856 Lo que dijiste sobre tu hija hoy... 991 01:15:11,656 --> 01:15:15,516 Cuando era niño, estaba solo en la escuela. 992 01:15:21,836 --> 01:15:23,296 Era como una escuela militar. 993 01:15:26,656 --> 01:15:29,895 Me enseñaron a servir en casas blancas. 994 01:15:36,096 --> 01:15:36,916 Su lema era: 995 01:15:38,976 --> 01:15:42,816 matar al indio la persona 996 01:15:42,896 --> 01:15:43,296 guardar 997 01:15:45,996 --> 01:15:47,516 No me gusta, por eso 998 01:15:50,576 --> 01:15:51,216 me escapé 999 01:15:56,956 --> 01:15:57,436 ¿Te siguieron? 1000 01:16:03,056 --> 01:16:03,316 qué 1001 01:16:06,396 --> 01:16:07,676 Me refiero a matar al indio que llevo dentro. 1002 01:16:12,016 --> 01:16:13,336 No mataron nada en mí. 1003 01:16:15,876 --> 01:16:17,856 No guardes nada. 1004 01:18:57,036 --> 01:18:59,236 Creo que vi algo anoche. 1005 01:19:01,556 --> 01:19:04,656 No podía dormir, miré hacia arriba y vi Él estaba justo al lado de ella. 1006 01:19:06,616 --> 01:19:10,206 Como si la estuviera asfixiando o apretando su garganta. 1007 01:19:10,316 --> 01:19:11,336 Algo así. 1008 01:19:17,036 --> 01:19:17,936 ¿Estás seguro? 1009 01:19:23,364 --> 01:19:25,804 No lo vi bien, pero para nada. No se veía bien. 1010 01:19:30,864 --> 01:19:30,884 no 1011 01:19:32,964 --> 01:19:33,644 solo se esto 1012 01:19:35,004 --> 01:19:36,584 que tenemos que matar hoy 1013 01:19:38,044 --> 01:19:39,164 Antes de que seamos como él. 1014 01:19:42,724 --> 01:19:43,584 bien 1015 01:19:46,304 --> 01:19:47,264 Nosotros no hacemos esto. 1016 01:19:50,504 --> 01:19:51,364 Si alguien quiere probarlo, 1017 01:19:52,684 --> 01:19:56,063 No hay necesidad de preocuparse por Amos y Latender. Porque lo mato yo mismo. 1018 01:20:28,274 --> 01:20:28,724 ¿Amos? 1019 01:20:30,984 --> 01:20:31,264 si 1020 01:20:33,464 --> 01:20:34,264 Anoche antes de que Olson muriera 1021 01:20:35,504 --> 01:20:37,964 ¿Viste o notaste algo? 1022 01:20:39,504 --> 01:20:40,704 Bueno, sí. 1023 01:20:43,324 --> 01:20:44,284 Oí gritar a Saddam. 1024 01:20:45,924 --> 01:20:47,784 Fui a ver cómo estaba. 1025 01:20:49,164 --> 01:20:50,144 Estaba de muy mal humor. 1026 01:20:51,564 --> 01:20:54,544 Era como si no pudiera respirar. Quería decir algo. 1027 01:20:57,044 --> 01:20:58,864 Me acerqué a él, 1028 01:21:00,764 --> 01:21:02,044 Luego se calmó de nuevo. 1029 01:21:04,664 --> 01:21:06,964 Lo dejé solo y oré Que esté bien. 1030 01:21:25,704 --> 01:21:26,204 bien 1031 01:21:27,524 --> 01:21:28,184 déjame aquí 1032 01:21:30,064 --> 01:21:31,424 Tagarat debería llegar al amanecer. 1033 01:21:39,114 --> 01:21:39,484 Oh, maldita sea. 1034 01:21:50,684 --> 01:21:51,804 ¿Lo logramos, cariño? 1035 01:21:52,664 --> 01:21:53,103 maldita sea 1036 01:21:54,064 --> 01:21:54,684 Veamos qué pasa. 1037 01:22:32,934 --> 01:22:33,344 ¡Guau! 1038 01:22:34,844 --> 01:22:36,144 Maldita sea, esto es tan bueno. 1039 01:22:37,404 --> 01:22:38,024 ¡Ay Juan! 1040 01:22:40,064 --> 01:22:42,104 Este whisky es increíble. ¡Oh! 1041 01:22:45,244 --> 01:22:46,924 Debería serlo. Era de Taggart. 1042 01:22:47,284 --> 01:22:47,844 ¿grave? 1043 01:22:49,624 --> 01:22:50,904 Saludos, George Taggart. 1044 01:22:52,474 --> 01:22:54,684 Saludos por una distribución más justa de la riqueza. 1045 01:22:56,324 --> 01:22:56,724 mmm 1046 01:22:58,704 --> 01:23:01,404 oh 1047 01:23:08,204 --> 01:23:09,884 ¿Por qué no vienes a casa conmigo mañana? 1048 01:23:12,864 --> 01:23:13,644 puedes cocinar 1049 01:23:16,524 --> 01:23:17,444 A mí también me gustas. 1050 01:23:22,084 --> 01:23:22,844 Te gusta, ¿no? 1051 01:23:23,784 --> 01:23:24,904 tu opinion 1052 01:23:24,924 --> 01:23:28,824 ¿Qué pasa, niña? 1053 01:23:31,504 --> 01:23:31,884 si 1054 01:23:35,524 --> 01:23:37,744 En mi opinión, los que hablan mucho. Por lo general, no tienen nada que mostrar. 1055 01:24:07,044 --> 01:24:08,044 Déjenme darle la vuelta a la etiqueta, muchachos. 1056 01:25:40,554 --> 01:25:41,754 ¿Papá? ¿Papá? 1057 01:25:42,724 --> 01:25:42,824 ¿Papá? ¿Papá? ¿Papá? ¿Papá? ¿Papá? ¿Papá? ¡Papá! 1058 01:26:08,234 --> 01:26:10,114 Te has ido mal. 1059 01:26:55,954 --> 01:26:56,654 Mírate a ti mismo. 1060 01:26:58,034 --> 01:26:59,494 No vales ni un centavo. 1061 01:27:08,514 --> 01:27:09,714 bien 1062 01:27:10,374 --> 01:27:15,174 bueno 1063 01:27:16,474 --> 01:27:18,534 nosotros somos 1064 01:29:12,194 --> 01:29:13,754 oye cual es el plan 1065 01:29:14,774 --> 01:29:17,674 Si mueres, no podrás recuperar a tu hijo. 1066 01:29:18,894 --> 01:29:22,634 Dije que esto está sucio. oye 1067 01:29:22,694 --> 01:29:26,314 Debemos tomar el oro y huir. el mismo dijo 1068 01:29:26,644 --> 01:29:30,054 mataríamos. No moriré aquí. 1069 01:29:30,634 --> 01:29:31,034 por favor 1070 01:29:32,574 --> 01:29:32,854 Sr. 1071 01:29:36,434 --> 01:29:40,174 ¿Qué debemos hacer? vamos 1072 01:29:46,394 --> 01:29:46,614 oye 1073 01:29:48,074 --> 01:29:48,494 despierta 1074 01:29:50,574 --> 01:29:50,934 Amós, 1075 01:29:52,314 --> 01:29:52,673 pastún 1076 01:29:52,774 --> 01:29:53,274 maldita sea 1077 01:29:54,014 --> 01:29:54,874 ¿Dónde están todos, han? 1078 01:29:56,994 --> 01:29:57,114 oye 1079 01:29:59,214 --> 01:30:00,354 despierta pastún 1080 01:30:02,214 --> 01:30:05,094 Pon esas bolsas en el camión. ¡Llega temprano! ¡Vamos! 1081 01:30:05,174 --> 01:30:06,154 señor señor 1082 01:30:07,314 --> 01:30:08,334 Adelante, por favor. 1083 01:30:09,374 --> 01:30:09,814 Amós, 1084 01:30:10,674 --> 01:30:11,514 donde estan todos 1085 01:30:12,414 --> 01:30:13,994 Maldita sea, ¿dónde está Tanner? 1086 01:30:14,514 --> 01:30:14,734 que 1087 01:30:15,914 --> 01:30:18,454 ¿Qué te pasa, Amós? ¿Me estás preguntando, cariño? 1088 01:30:18,514 --> 01:30:20,134 Put those bags in the damn truck. 1089 01:30:20,794 --> 01:30:21,834 Si esto falla, 1090 01:30:22,794 --> 01:30:26,214 Go back to the valley and go upstream. 1091 01:30:27,254 --> 01:30:30,914 I am sure it will reach the same road que viniste con 1092 01:30:30,924 --> 01:30:34,874 did you understand But he did not leave soon. did you hear He did not leave early. 1093 01:30:35,414 --> 01:30:37,854 They don't linger long with that gold. pero seguirte 1094 01:30:37,894 --> 01:30:38,534 se vuelven 1095 01:30:41,374 --> 01:30:44,414 ok Stay in the forest until dark. 1096 01:30:44,694 --> 01:30:46,114 shut up Did you hear what I said? 1097 01:30:47,634 --> 01:30:48,334 Come on, a little faster. 1098 01:30:49,894 --> 01:30:50,974 ya voy, ya voy 1099 01:30:52,494 --> 01:30:53,214 ¿eres un chico inteligente? 1100 01:30:54,314 --> 01:30:55,454 Mr. Wanna play some tricks, huh? 1101 01:30:56,974 --> 01:30:57,674 All the bags are the same. 1102 01:30:57,794 --> 01:30:58,634 Hola Tager. 1103 01:30:59,894 --> 01:31:00,174 Sí 1104 01:31:02,194 --> 01:31:04,114 Dijiste que el camino será muy difícil. 1105 01:31:05,594 --> 01:31:05,854 si 1106 01:31:06,834 --> 01:31:07,814 Llegamos temprano. 1107 01:31:09,614 --> 01:31:09,934 si 1108 01:31:11,674 --> 01:31:14,194 Como dije, Murphy, tú eres el hombre. 1109 01:31:14,414 --> 01:31:17,314 gracias muchas gracias. 1110 01:31:18,574 --> 01:31:19,734 De verdad, ¿dónde están los demás? 1111 01:31:22,234 --> 01:31:22,754 no lo sé 1112 01:31:24,234 --> 01:31:28,174 El teniente fue al baño. Como sabes, lleva tiempo. 1113 01:31:28,234 --> 01:31:29,754 Pero él estaba diciendo... 1114 01:31:30,574 --> 01:31:32,294 No sé lo que piensas, pero él dijo... 1115 01:31:33,294 --> 01:31:34,034 Quizás merezcamos una recompensa. 1116 01:31:36,298 --> 01:31:38,298 No sé qué piensas al respecto. 1117 01:31:39,378 --> 01:31:40,978 seguro que hablemos 1118 01:31:41,358 --> 01:31:43,518 Murphy, ahí mismo. 1119 01:31:44,818 --> 01:31:46,198 no te muevas 1120 01:31:48,818 --> 01:31:49,378 Oh, maldita sea. 1121 01:31:50,068 --> 01:31:51,838 ¡Duerme en la tierra! Cuando yo voy, tú también vas. 1122 01:31:51,878 --> 01:31:52,918 bueno ¡Vaya, vaya, vaya! 1123 01:32:01,858 --> 01:32:02,778 Taggart, ¿por qué estás muerto? 1124 01:32:04,138 --> 01:32:04,598 Taggart. 1125 01:32:06,178 --> 01:32:07,418 Taggart. 1126 01:32:11,948 --> 01:32:17,238 maldita sea 1127 01:32:17,318 --> 01:32:17,527 Maldita sea 1128 01:32:41,388 --> 01:32:47,457 bjb 1129 01:33:03,398 --> 01:33:06,858 Sr. Sr. Sr. 1130 01:33:14,478 --> 01:33:15,578 Oh, maldita sea. 1131 01:33:22,658 --> 01:33:29,708 bien 1132 01:33:29,758 --> 01:33:30,998 bien 1133 01:33:36,298 --> 01:33:36,978 está bien, 1134 01:33:39,118 --> 01:33:39,618 hermosa 1135 01:33:43,098 --> 01:33:45,247 si señor 1136 01:33:47,758 --> 01:33:50,668 te tengo te tengo te tengo Sr. 1137 01:33:50,668 --> 01:33:53,458 al lado de la chica señor señor 1138 01:33:53,468 --> 01:33:56,978 no más 1139 01:34:04,598 --> 01:34:12,828 señor 1140 01:34:12,898 --> 01:34:17,818 no más 1141 01:34:23,098 --> 01:34:35,878 maldita sea 1142 01:35:47,038 --> 01:36:53,738 Murphy. 1143 01:36:55,898 --> 01:36:56,378 Clancy. 1144 01:36:59,618 --> 01:37:00,258 puedo tomar 1145 01:37:02,858 --> 01:37:03,838 Parece que tienes razón. 1146 01:37:06,598 --> 01:37:08,958 Pensé que iba a ser difícil ahí fuera. como estas chico 1147 01:37:11,438 --> 01:37:11,998 Lo hiciste genial. 1148 01:37:18,038 --> 01:37:20,238 Le dije a Taggart que tendrías éxito. donde esta el 1149 01:37:21,698 --> 01:37:24,598 no viene 1150 01:37:33,418 --> 01:37:34,298 entremos 1151 01:37:35,478 --> 01:37:36,058 Hablemos de trabajo. 1152 01:37:37,378 --> 01:37:38,738 Déjame servirte algo más fuerte. 1153 01:37:54,108 --> 01:37:54,828 Quieres una bebida 1154 01:37:55,988 --> 01:37:57,408 No vinimos a una fiesta. 1155 01:37:59,628 --> 01:38:02,048 ¿Qué eres niña? ¿Estás comiendo algo? 1156 01:38:04,388 --> 01:38:04,508 no 1157 01:38:06,528 --> 01:38:07,258 lo que necesites 1158 01:38:08,928 --> 01:38:09,768 El mío es tuyo. 1159 01:38:13,728 --> 01:38:14,248 Finalmente, 1160 01:38:16,948 --> 01:38:17,988 Estamos todos en un solo equipo. 1161 01:38:21,828 --> 01:38:23,168 Esta arma pertenecía a Taggart. 1162 01:38:24,668 --> 01:38:26,008 Aquel también pertenecía a Amós. 1163 01:38:26,868 --> 01:38:28,308 El modelo es el mismo que el tuyo. 1164 01:38:29,668 --> 01:38:32,808 No sé para quién juegas 1165 01:38:33,748 --> 01:38:35,588 Pero definitivamente no para mí. 1166 01:38:39,968 --> 01:38:41,428 No sé qué pasó ahí fuera. 1167 01:38:43,788 --> 01:38:45,178 Pero si es lo que pienso, 1168 01:38:47,208 --> 01:38:48,408 Será mejor que me escuches. 1169 01:38:49,728 --> 01:38:50,888 Escuche bien. 1170 01:38:52,028 --> 01:38:54,008 Allí han robado oro del gobierno. 1171 01:38:55,808 --> 01:38:57,048 No desea que se adjunte su nombre. 1172 01:38:58,988 --> 01:39:00,708 No quieres que te asocien con el asesinato. 1173 01:39:03,748 --> 01:39:04,588 Así que déjalo aquí. 1174 01:39:06,888 --> 01:39:09,818 Lo encerramos en la oficina por la noche. 1175 01:39:09,848 --> 01:39:10,268 Mañana lo enviaré a donde debe ir. 1176 01:39:12,468 --> 01:39:14,548 Entonces firmaré tus papeles. 1177 01:39:15,488 --> 01:39:17,208 Yo arreglaré los medios para tu salida desde aquí. 1178 01:39:18,128 --> 01:39:20,727 Y ahora eres libre. 1179 01:39:23,448 --> 01:39:24,208 Eso es lo que se suponía que debíamos hacer. 1180 01:39:29,108 --> 01:39:29,968 ¿no ves? 1181 01:39:31,508 --> 01:39:33,428 Estás en una mala situación, Clancy. 1182 01:39:34,548 --> 01:39:35,228 No, está diciendo la verdad. 1183 01:39:36,748 --> 01:39:37,208 Él está diciendo la verdad. 1184 01:39:38,208 --> 01:39:39,508 No queremos que nuestro nombre se asocie con esta historia. 1185 01:39:40,888 --> 01:39:44,468 Pero el único que puede conectarnos con él eres tú. 1186 01:39:44,528 --> 01:39:47,908 Todos los que nos vieron en la mina. 1187 01:39:47,948 --> 01:39:49,388 morir Nadie los encontrará. 1188 01:39:51,108 --> 01:39:54,388 Desapareciendo, como el oro. sospechoso 1189 01:39:56,248 --> 01:39:56,608 si 1190 01:39:57,688 --> 01:39:58,408 un buen policia 1191 01:40:00,328 --> 01:40:03,908 Siguió este oro hasta 1192 01:40:03,948 --> 01:40:05,248 Que llegue sano y salvo al tesoro del gobierno. 1193 01:40:06,408 --> 01:40:08,288 Y también entregaría a los ladrones ante la justicia. 1194 01:40:10,328 --> 01:40:10,648 pero 1195 01:40:12,788 --> 01:40:13,468 Un policía corrupto. 1196 01:40:15,408 --> 01:40:17,288 Quizás quiera ese oro. 1197 01:40:18,088 --> 01:40:21,348 Desapareció con Taggart y el resto. 1198 01:40:25,088 --> 01:40:27,728 ¿Sabes lo que me dijo Taggart antes de morir? 1199 01:40:30,128 --> 01:40:30,768 me preguntó 1200 01:40:31,968 --> 01:40:33,528 ¿Quiero tu parte de oro o no? 1201 01:40:36,088 --> 01:40:36,888 No lo entendió. 1202 01:40:38,768 --> 01:40:39,728 No quiero tu parte. 1203 01:40:41,388 --> 01:40:41,628 yo 1204 01:40:42,668 --> 01:40:43,228 quiero a mi hija 1205 01:40:46,308 --> 01:40:46,508 entonces, 1206 01:40:49,368 --> 01:40:51,748 Así es como lo hacemos. 1207 01:40:54,408 --> 01:40:54,728 ranking, 1208 01:40:55,988 --> 01:40:56,248 Ana, 1209 01:40:57,168 --> 01:40:57,588 Singh, 1210 01:40:58,968 --> 01:40:59,928 La familia Olson. 1211 01:41:01,068 --> 01:41:01,308 yo, 1212 01:41:03,568 --> 01:41:03,988 y tu 1213 01:41:07,808 --> 01:41:08,808 el oro 1214 01:41:10,268 --> 01:41:10,668 nos dividimos en partes iguales, 1215 01:41:12,068 --> 01:41:14,728 Porque cuando me haya ido, no quiero preocuparme por ti 1216 01:41:14,768 --> 01:41:15,968 Y sé que tampoco quieres preocuparte por mí. 1217 01:41:17,728 --> 01:41:18,937 Así que firma esos papeles. 1218 01:41:20,288 --> 01:41:21,228 Tomas mi parte de oro, 1219 01:41:22,768 --> 01:41:23,288 y luego 1220 01:41:24,308 --> 01:41:25,308 voy a seguir 1221 01:41:26,168 --> 01:41:26,648 mi hija 1222 01:41:49,168 --> 01:41:49,528 Ah, claro. 1223 01:41:50,608 --> 01:41:51,228 una cosa más 1224 01:41:52,648 --> 01:41:54,788 ¿Tienes el documento de ese Ford Modelo 18? 1225 01:41:57,688 --> 01:41:58,448 Me gusta ese auto. 1226 01:43:13,268 --> 01:43:17,788 estás listo 1227 01:43:17,828 --> 01:43:18,048 ? 1228 01:43:20,328 --> 01:43:22,008 Revisé estas páginas cien veces. 1229 01:43:23,228 --> 01:43:24,588 si estoy listo 1230 01:43:42,708 --> 01:43:43,068 no te preocupes 1231 01:44:13,258 --> 01:44:14,098 ¿Sra. Ackers? 1232 01:44:20,998 --> 01:44:21,778 ¿Señor Murphy? 1233 01:44:28,518 --> 01:44:29,138 te lo dije 1234 01:44:30,658 --> 01:44:31,658 Nunca podrían atraparme 1235 01:44:32,758 --> 01:44:36,528 Nunca puedo. 1236 01:44:44,918 --> 01:44:47,038 Saddam es muy fácil. 1237 01:44:48,398 --> 01:44:51,658 De la misma manera, llegué al corazón del camino. 1238 01:44:54,298 --> 01:44:56,998 Saddam es muy fácil. 1239 01:44:58,458 --> 01:45:01,038 De la misma manera, llegué al corazón del camino. 1240 01:45:04,858 --> 01:45:07,108 No tengo a nadie. 1241 01:45:08,758 --> 01:45:10,848 No me importa que no estés solo. 1242 01:45:14,978 --> 01:45:18,768 El clima no cambia. te seguí ¿Lo ves? 1243 01:45:18,778 --> 01:45:20,988 No cambiaré. está bien, 1244 01:45:20,988 --> 01:45:24,928 Deshagámonos de eso. 1245 01:45:25,178 --> 01:45:27,458 El clima no cambia. 1246 01:45:28,878 --> 01:45:30,978 No cambiaré. 1247 01:45:34,318 --> 01:45:37,798 Y no protegeré a nadie. 1248 01:45:38,818 --> 01:45:41,298 Nadie puede protegerme. 1249 01:45:43,598 --> 01:45:45,438 Debería ser así. 1250 01:46:37,878 --> 01:46:46,838 mi luz 1251 01:46:46,978 --> 01:46:49,458 morena, bebe 1252 01:46:51,058 --> 01:46:53,158 Tengo que seguir. 1253 01:46:56,958 --> 01:46:59,498 Tengo luz verde, cariño. 1254 01:47:01,318 --> 01:47:04,037 Tengo que seguir así. 1255 01:47:07,278 --> 01:47:10,058 Quizás vaya a California. 1256 01:47:11,158 --> 01:47:13,798 Quizás vaya a Georgia. no lo sé 1257 01:47:14,518 --> 01:47:18,468 Atacan a Saddam 1258 01:47:18,638 --> 01:47:20,258 la brisa 1259 01:47:21,878 --> 01:47:24,438 De la misma manera, llegué al corazón del camino. 1260 01:47:28,018 --> 01:47:31,118 Saddam es muy fácil. 1261 01:47:32,278 --> 01:47:34,698 Siempre estoy en el camino. 1262 01:47:38,938 --> 01:47:41,498 No tengo a nadie. 1263 01:47:42,758 --> 01:47:44,918 No me importa que no estés solo. 1264 01:47:46,358 --> 01:47:48,598 oh 1265 01:47:50,638 --> 01:47:51,518 Sr. Nasim 1266 01:47:54,518 --> 01:48:04,518 Para solicitar subtítulos en persa para tus películas Visita el canal de Telegram de Tima Group ✰✰✰ telegrama: timagroupfilm ✰✰✰